登录

《元宵有怀南安旧治》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《元宵有怀南安旧治》原文

去年南郡赏元宵,歌舞声中度画桥。

烂缦新诗谁记得,红梅零落路迢遥。

现代文赏析、翻译

明代诗人张弼所作《元宵有怀南安旧治》诗中所述之景历历在目,然佳节欢歌亦容易转为离愁,因而不禁感慨良多。今按诗的内容,试着为其赏析及意蕴解说一番:

此诗以“去年南郡赏元宵”为开端,展现出一幅生动的元宵佳节景象。南郡,即今之湖北襄阳,诗中描绘的元宵夜景,美轮美奂,歌舞升平,画桥之上,游人如织,热闹非凡。诗人沉浸在这样的欢乐氛围中,不禁心生感慨。

“歌舞声中度画桥”,描绘了元宵夜游的欢快场景,歌声伴随着桥上的游人,一同度过了美好的时光。这一句中,“度”字用得巧妙,既表现了歌声的悠扬,又描绘了游人的欢乐,同时也暗示了时光的流逝。

“烂缦新诗谁记得”,诗人笔锋一转,由欢乐转为感伤。烂缦,形容事物杂乱无章,此处用以形容元宵夜的繁华景象。诗人在此表达了对过去时光的怀念,同时也透露出对未来生活的迷茫和无奈。

“红梅零落路迢遥”,诗人以红梅凋零、道路漫长为象征,表达了对离别的哀思和对旧日的怀念。红梅是诗人在南安旧治元宵夜的记忆之花,凋零意味着美好时光的流逝,而迢遥的道路则象征着离别和思念。

整首诗以元宵夜游为背景,通过描绘歌舞、诗篇、红梅等意象,表达了诗人对过去时光的怀念和对未来生活的迷茫。诗中既有欢乐也有感伤,既有怀念也有哀思,表现出诗人内心的复杂情感。

在现代文译文中,可以这样理解:去年元宵之夜,我在南郡欣赏这繁华景象,歌声伴随着画桥上的游人一同度过了美好的时光。然而如今回忆起来,那时的烂漫新诗篇已不再被提及,红梅凋落时路途已变得遥遥迢迢。这些诗句勾起了我对过往生活的感慨和对未来的迷茫,令人无限怅惘。

无论时代如何变迁,元宵节那份美好的回忆和对未来生活的期待仍深深地刻印在人们的心中。正如诗中所表达的那样,欢乐与感伤交织,怀念与迷茫并存,这就是元宵节带给我们的复杂情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号