登录

《南宁山行联句》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《南宁山行联句》原文

策马南宁道,凉风起夕阳。

路盘山脊险,泉带壑声长。

巢鸟惊还定,湍鱼隐复扬。

军容森候骑,诗札富奚囊。

客久知蛮语,村遥见野妆。

肩夫花抺额,款长绣回裳。

树翳牛羊径,岩开黍稷场。

远青新烧茁,疏白老株芳。

行急常兼传,眠安每忆航。

素餐惭共爨,清话惬连床。

岁逼寒尤蕲,时侵意自强。

理琴鸣鹤调,倚剑发龙光。

宵梦关王事,乡心入寿觞。

会教施湴吏,传檄过凭祥。

现代文赏析、翻译

在辽阔的南宁大地上,策马而行,凉风习习,夕阳如画。山路崎岖,犹如在山脊上行走,蜿蜒盘旋,尽显险峻。泉声淙淙,伴随着深谷的呼唤,犹如一首永恒的歌谣。鸟儿在巢中惊恐后恢复平静,游鱼在湍急的溪流中时而隐匿,时而浮出。

军容森严,骑卒如林,准备随时传递战报,而我们的诗囊却是满满的诗篇。久居此地,我们熟知蛮语,能够理解他们的欢笑与哭泣,如同邻居一般。在遥远的村庄,我们看见他们的天然妆扮,散发出原始的美丽。

肩夫们头上抹着花,额头上挂着汗珠,款款的长裳上绣着精美的图案。牛羊小径两旁,树木繁茂,野草丰美。岩壁开垦出的农田,黍稷飘香。远处新烧出的稻苗茁壮成长,老树芳香依旧。

行路匆匆,常常伴随着传令兵的疾驰而过;夜眠安稳,常常回忆起过去的航行生活。我们的饮食简单朴素,与大家一起生活,没有贪欲。清谈畅聊,可以忘却所有的疲惫和忧虑。临近年底,寒气逼人,但愿明年更加兴旺。倚剑弹琴,发出清音鸣鹤,龙光闪耀。这一切都为了国家的安宁和人民的幸福。

我们乡思浓浓,对远方亲人的思念随着寿觞的斟满而愈发强烈。但愿有朝一日,能够让那些贪官污吏受到惩罚,朝廷发出檄文,风调雨顺、国泰民安。这就是我们的梦想和期望。

这就是我们的南宁之行,一幅幅生动的画面,一曲曲悠扬的歌谣。我们在这里留下了足迹和诗篇,也留下了对未来的希望和梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号