登录

《送江东之广东提举兼柬郑东谷》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《送江东之广东提举兼柬郑东谷》原文

十年别去蜀川路,万里相逢庾岭阴。

年齿幸同怜我老,宦途暂屈惜君深。

莫轻南海烟岚地,总是东坡旧墨林。

况与郑虔为伴侣,时时沈醉共高吟。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人张弼送友人江东之广东提举兼柬郑东谷所作。在这首诗中,诗人将朋友的友谊和自我感怀紧密地结合起来,表现出了一种潇洒、真挚的感情,同时又表达了对友人的劝勉和鼓励。

首联“十年别去蜀川路,万里相逢庾岭阴。” 诗人以一种深情的方式开始他的叙述,十年分别之后,他们在庾岭阴处意外地重逢。这一联通过时间和空间的对比,表现出一种深深的思念和无奈的感慨。

颔联“年齿幸同怜我老,宦途暂屈惜君深。” 诗人表达了他们的年龄相似,但却有着不同的境遇。我老了,而他却被宦海所屈。这一联表现出一种同病相怜的感觉,同时也表现出一种对人生无常的感慨。

颈联“莫轻南海烟岚地,总是东坡旧墨林。” 诗人劝告朋友不要轻视南海的烟岚之地,因为那里也有着东坡先生的旧墨林。这一联表现出一种对未来的期待和鼓励,同时也表现出一种对朋友的鼓励和祝福。

尾联“况与郑虔为伴侣,时时沈醉共高吟。” 诗人以一种积极的态度结束他的叙述,他和郑虔是伴侣,他们经常一起沉醉于高吟之中。这一联表现出一种对生活的热爱和对朋友的鼓励,同时也表现出一种对未来的信心和期待。

整首诗以一种深情、真挚的方式表达了友情的珍贵和人生的无奈,同时也表现出一种对未来的期待和信心。在字里行间,我们可以感受到诗人对友人的深深情感和对生活的热爱。

现代文译文:

十年分别在蜀川路,万里之外我们在这里相遇。我们年纪相仿,都历经风霜。我在宦海中有些老迈,你却被仕途所暂时压抑。千万不可小看了南海烟云之地,那或许也是东坡先生曾留下足迹的地方。有了你和郑虔的陪伴,我会经常沉醉在高吟之中。生活是美好的,我们一起高声向前!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号