登录

《狎虎》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《狎虎》原文

蛮郎与虎狎,以手探虎吻。

虎亦抚其手,宛转情昵近。

借问何能然,豢养久无衅。

嗟彼平生交,反面不相认。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人张弼《狎虎》的赏析,以及译文:

译文: 驯良的虎郎与我亲近无间,伸手轻抚虎口如谦谦君子。老虎也轻轻回揽他的手,宛转亲密情状难以言表。 想要问它是如何做到的,是因为饲养得当没有过错。嗟叹那些曾经的朋友,一旦反目成仇不如不认识。

这首诗描写的“蛮郎”与虎的亲近关系,也反映了诗人的内心感受。他感叹世人交朋友时,不懂得珍惜相互之间的情谊,反而容易因小节而产生嫌隙,最终导致友谊破裂。这首诗通过寓言的形式,讽刺了世人的交友之弊,也表达了诗人对真挚友谊的向往和追求。

赏析: 这首诗通过描绘人与虎的亲近关系,表达了诗人对真挚友谊的向往和追求。诗中“蛮郎”与虎的亲密无间,宛如君子与小人的和睦相处,也暗示了世人交友时应该注重彼此之间的情谊,而不是因琐事而产生嫌隙。同时,诗中也讽刺了那些反目成仇的朋友,表达了对真挚友谊的珍视。

此外,这首诗的语言简练而富有韵味,通过形象的比喻和生动的描写,让读者感受到了人与虎之间的亲密关系,也感受到了诗人对真挚友谊的向往和追求。整首诗意境深远,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号