登录

《苦雪寄退之》唐卢仝原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢仝

《苦雪寄退之》原文

天王二月行时令,白银作雪漫天涯。

山人门前遍受赐, 平地一尺白玉沙。

云颓月坏桂英下,鹤毛风剪乱参差。

山人屋中冻欲死,千树万树飞春花。

菜头出土胶入地, 山庄取粟埋却车。

冷絮刀生削峭骨,冷齑斧破慰老牙。

病妻烟眼泪滴滴,饥婴哭乳声呶呶。

市头博米不用物, 酒店买酒不肯赊。

闻道西风弄剑戟,长阶杀人如乱麻。

天眼高开欺草芽,我死未肯兴叹嗟。

但恨口中无酒气, 刘伶见我相揄揶。

清风搅肠筋力绝,白灰压屋梁柱斜。

圣明有道薄命汉,可得再见朝日耶。

柴门没胫昼不扫, 黄昏绕树栖寒鸦。

唯有河南韩县令,时时醉饱过贫家。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求写的卢仝《苦雪寄退之》的原创赏析,希望您能满意:

在这首诗中,卢仝将白茫茫的雪花比喻成玉沙,把满地的雪花形容成铺天盖地的雪浪,营造了一种极为震撼的雪景。雪花颓云败月,又像是神仙们撒下的银色花瓣,既有凄清的美,又有豪壮的美。诗中的雪花引发了山人的想象,使他看到了白絮般的雪刀、雪齑,通过视觉、味觉、听觉等多重感官体验,表现了雪中的严寒与艰辛。

然而,在严寒中,山人的家中却也有一丝生机。新出土的菜头、取粟埋车的情景,给人带来了一线温暖。但这一切都无法抵挡严寒的侵袭,冷絮刀生、冷齑斧破,妻儿们也被冷冽的风雪冻得面目皆伤。面对这场苦雪,山人无可奈何,只能在冷清中独自期盼着春风的到来。

接着诗人感叹社会的冷酷与无情。一方面他身世寒微,仕途不顺;另一方面则感于当世朝政紊乱,世事艰难。这样的思想矛盾使得他在雪中越发痛苦和失落。他的口中空洞,缺少酒气;他的心灵犹如疲惫的骆驼,渴望享受那短暂的解脱与安慰。但是社会不能给予他应有的回报与温饱。

此诗诗人在逆境中的生存哲学得到了展现:从失落与不满中提取顽强的生命意志。如尾联所述,“只有河南韩县令”,尽显其坚信未来还是有光明的巨大力量;而又由于缺少了一点小小的口福而被当作贵族派来拘囚的感觉真是很不幸——生在这个繁华世上“消魂除望天之悯慨矣谁尽分囚而措意之以毕同情还而已矣”。

总的来说,这首诗充满了对苦难的抗争和对生活的执着追求,体现了唐代诗人的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号