登录

《新蝉》唐卢仝原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢仝

《新蝉》原文

泉溜潜幽咽,琴鸣乍往还。

长风翦不断,还在树枝间。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

泉水在地下缓缓流淌,声音低沉,就像在演奏一曲幽咽的曲子。忽然间,一阵琴音响起,又像是在欢快地歌唱。虽然风儿不停地吹,但是琴声却剪不断,还在树枝间回荡。

原创赏析:

这首诗是唐代诗人卢仝所写,通过对新蝉的描绘,表达了他对生活的独特感悟。

首句“泉溜潜幽咽”描绘了泉水的流动声,如同人的情感一样深沉而富有韵味。这里的“泉溜”指的是地下流动的泉水,其“潜”字暗示了它在暗中无声地流淌。“幽咽”则进一步强调了这种在地下深处流动的寂静与静谧。诗人借此形容内心的感受,似乎在表达某种隐秘的情感或思绪。

第二句“琴鸣乍往还”通过琴声的描绘,展现了蝉鸣与琴音的交融。这里用“琴鸣”来比喻蝉鸣,以动衬静,更显其声音的清脆悦耳。同时,“乍往还”也表达了蝉鸣的动态感,仿佛蝉儿在树枝间跳跃,时而高歌,时而低吟。这一句巧妙地将自然现象与人的情感联系起来,使得诗歌具有丰富的内涵和生动的形象。

第三句“长风翦不断”进一步描绘了蝉鸣声的持久和强烈。风儿吹过,似乎想要切断这声音,但却无法将其完全消除,它依然在树枝间回荡。这里运用了“翦”字,形象地表现了风的强烈和无奈。这一句强调了蝉鸣声的顽强和持久,也表达了诗人对某种情感的执着和坚定。

最后一句“还在树枝间”是全诗的点睛之笔。在前面的描绘中,诗人已经通过各种手法表现了蝉鸣声的悠扬和强烈。最后一句以景结情,以蝉鸣声仍在树枝间回荡收尾,既回应了前文,又使得诗歌结构完整。同时,这也似乎在暗示某种情感或思绪仍在心中回响,挥之不去。

总的来说,这首诗通过描绘新蝉的鸣叫声,表达了诗人对生活的独特感悟和对情感的执着。诗人运用丰富的意象和生动的语言,使得诗歌具有深刻的内涵和生动的形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号