登录
[唐] 卢仝
昨日之日不可追，今日之日须臾期。
如此如此复如此，壮心死尽生鬓丝。
秋风落叶客肠断，不办斗酒开愁眉。
贤名圣行甚辛苦，周公孔子徒自欺。
天下薄夫苦耽酒，玉川先生也耽酒。
薄夫有钱恣张乐，先生无钱养恬漠。
有钱无钱俱可怜，百年骤过如流川。
平生心事消散尽，天上白日悠悠悬。
上帝板板主何物，日车劫劫西向没。
自古贤圣无奈何，道行不得皆白骨。
白骨土化鬼入泉，生人莫负平生年。
何时出得禁酒国，满瓮酿酒曝背眠。
《叹昨日三首》
昨日之日已逝去，今日之期如须臾。 如此往复复如此，壮志消磨生白发。 秋风落叶断肠思，无酒开愁愁未散。 贤名圣行甚辛苦，周公孔子徒自欺。 天下薄夫皆嗜酒，卢仝亦复不例外。 有钱恣意张乐宴，无钱恬淡守清贫。 饮无论贫与富，百年骤过如流川。 平生心事消散尽，唯有白日悠悠悬。 自古圣贤无奈何，道行不得皆白骨。 白骨化作鬼入泉，生人莫负好时光。 若得禁酒无忧虑，晒背眠卧瓮旁醉。
现代文译文：
昨日的日子已无法追回，今日的时光须臾即逝。 如此反复，如此轮回，壮志消磨，生白发。 秋风起，落叶飘，思绪断肠，没有美酒开愁眉。 贤人的名声和圣人的行为都很辛苦，周公孔子也只不过是自欺罢了。 天下的男人都苦于沉溺于酒，包括我卢仝也是如此。 有钱的男人任意享乐宴饮，我卢仝没钱只能恬淡清贫。 无论是贫穷还是富裕，饮酒都是一件令人可怜的事情。 百年匆匆过去，如同一江流水一般匆忙。 我平生所思的事情已经消散殆尽，只有天上的太阳，悠悠然悬在空中。 自古以来的圣贤都无奈世间忧患，他们的道都无法实行，都最终化为白骨。 白骨化为鬼魂，进入泉下，活人亦莫辜负好时光。 何时才能出离这个充满欲望的世俗，到可以晒背睡眠在瓮旁的地方，畅饮着美酒呢？
这首诗表达了诗人对时光流逝、世事无常的感慨，以及对淡泊名利、恬淡生活的向往。同时，也表达了对禁酒的无奈和渴望能够畅饮的愿望。
微信扫一扫
卢仝诗词推荐