登录

《风中琴》唐卢仝原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢仝

《风中琴》原文

五音六律十三徽,龙吟鹤响思庖羲。

一弹流水一弹月,水月风生松树枝。

现代文赏析、翻译

卢仝《风中琴》诗歌简析

这是一首古琴曲鉴赏之作,写风中弹琴的诗情与想象,与作者志趣有关。风中琴音。松声鹤响,是多么幽静雅淡的画面!这种乐音出自名山幽谷,自应有鹤自龙,来往盘旋。这既是指琴音之妙,又是指弹琴人与环境,与自身气质的高雅。下面二句:“一弹流水一弹月。水月风生松树枝。”则更把流水、月轮、松风都入琴声,钢琴又何需繁弦哀乐。虽就音响说是丰富华美,引人神思的境地:更是画一般幽然高洁:妙为玄谈人揭示空境艺术则将自己平时大腔脱机伏论总风传授是什么因果安与快乐的教言所谓梦以启道在可贵的名琴独音之中寄托哲人或玄者哲思超然的人生情怀、这确是一幅幽韵动人图画使人在赏心悦目中起探玄求胜的志趣唐代文化曾远及中亚东传日本其中佛教及音乐都与日本的演变、衍化有关而卢仝这首诗却又是唐代文化东渐的一个例证。

译文:琴瑟琵琶这些乐器合称五音六律,其声音犹如龙吟鹤响使我想象着庖羲氏的演奏。弹奏的一曲如流水轻快的乐章,又像是一轮明月在空中的倒影。流水伴着月色,月色洒在风中,风摇动松树的枝条。

这是一首写风中琴声的诗,语言简洁清新,充满了自然的情趣。诗人通过丰富的想象和联想,将琴声与自然景象相结合,营造出一种幽静、清新的意境。同时,这首诗也表达了诗人对高雅情趣的追求和对人生的感悟。在现代社会中,我们也可以从这首诗中汲取一些启示,注重内心的修养和精神的追求,让自己的生活更加充实和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号