登录

《访含曦上人》唐卢仝原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢仝

《访含曦上人》原文

三入寺,曦未来。辘轳无人井百尺,渴心归去生尘埃。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

卢仝的《访含曦上人》是一首充满禅意的诗,它描绘了诗人三次进入寺庙寻找禅师的情景,同时也表达了诗人对禅的向往和追求。诗人在诗中表达了自己对禅师的渴求,渴求找到一种超越尘世的精神境界,让自己的心灵得到净化和解脱。

诗中的“三入寺”形象地表达了诗人对禅师的追寻,不断努力地寻找,即使遇到困境也不放弃。而“曦未来”则象征着时间的流逝,表达了时间的无始无终,同时隐含着人生苦短,求道修行的漫长。而“辘轳无人井百尺”则是一个寓言式的描述,诗人借助井水和辘轳这个生活中的常见物象,寓意尘世中充满了争斗、苦难和无尽的追求。在这样的境遇下,内心之火耗尽的诗人的心境如同尘埃一般。

现代文译文:

我三次进入这座寺庙,寻找那位尚未到来的禅师。在百尺高的寺庙中,我独自寻找着那口辘轳无人看守的井水。我渴望着找到一种超越尘世的精神境界,让我的心灵得到净化和解脱。然而,内心的渴望却如同枯竭的井水一般,让我感到疲惫不堪,仿佛尘埃一般。尽管如此,我仍然不放弃,继续追寻着心中的理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号