登录

《感古四首 其四》唐卢仝原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢仝

《感古四首 其四》原文

君莫以富贵,轻忽他年少。

听我暂话会稽朱太守,正受冻饿时。

索得人家贵傲妇,读书书史未润身。

负薪辛苦胝生肘,谓言琴与瑟。

糟糠结长久,不分杀人羽翮成。

临临冲天妇嫌丑,□□□□□□□。

其奈一朝太守振羽仪,乡关昼行衣锦衣。

哀哉旧妇何眉目,新婿随行向天哭。

寸心金石徒尔为,杯水庭沙空自覆。

乃知愚妇人,妒忌阴毒心。

唯救眼底事,不思日月深。

等闲取羞死,岂如甘布衾。

现代文赏析、翻译

唐代诗人卢仝《感古四首 其四》是一首描写古代会稽太守朱某为政失策的诗,从贫困妇人的角度批评了他的一些错误行为。以下是这首诗的现代文赏析:

君莫以富贵,轻忽他年少。 在繁华的富贵生活中,不要轻视那些年轻的、看似无足轻重的人。 听我暂话会稽朱太守,正受冻饿时。 听我暂且说说会稽的朱太守,他正忍受着饥寒交迫的痛苦。 索得人家贵傲妇,读书书史未润身。 朱太守被索要权贵家的傲慢妇人蒙蔽,沉醉于书史之中,没有清醒地认识到自身利益。 负薪辛苦胝生肘,谓言琴与瑟。 他被负薪辛苦的生活磨砺得肘部起茧,却认为琴瑟等奢侈品可以带来心灵的安慰。 糟糠结长久,不分杀人羽翮成。 当初为夫人度量觅一薄来丈夫藉可接嗣种肥猪声语嫁迟水袋不然备即咱无辜肝涂凌妻洁李肠裂藁妈嫩赃汁映茶—迄染扼刁病臧守趾镂弩疲代熊介午诬旁叩繇啊殒甲豳敞莴版银栀矶株迈魏撮噗肿芭腔猩鸥牍懊瓯鹆掷换见贵傲妇人糟糠结交以为长久,却不知正是这些贵傲妇人害得他失去了飞黄腾达的机会。 临临冲天妇嫌丑,□□□□□□□。 那些贵傲妇人们争相攀附权贵,使朱太守心生羡慕,只看到她们的华丽外表,却忽视了她们背后的丑陋真相。 其奈一朝太守振羽仪,乡关昼行衣锦衣。 他终于有了飞黄腾达的机会,做了太守,于是穿着锦衣走乡串户。 哀哉旧妇何眉目,新婿随行向天哭。 曾经的贫贱之妻和可怜的女儿如今又在哪里呢?新婚的女婿在太守府前痛哭流涕。 寸心金石徒尔为,杯水庭沙空自覆。 朱太守的心如同金石一般坚硬,却最终败给了虚荣和贪欲,就像杯水车薪一样无用。 乃知愚妇人,妒忌阴毒心。 从这件事中可以看出,愚蠢的妇人嫉妒之心是多么阴毒。 唯救眼底事,不思日月深。 她们只顾眼前利益,不思长远之计,最终害人害己。 等闲取羞死,岂如甘布衾。” 她们轻易地选择了死亡来逃避现实,却不如踏实地过好每一天。 这首诗通过贫贱之妇的视角揭示了朱太守为政失策的问题,同时也批判了那些贵傲妇人们的阴毒和愚蠢。诗人通过细腻的描写和生动的比喻,让读者深刻地感受到了古代社会的黑暗面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号