登录

《冬行三首 其二》唐卢仝原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢仝

《冬行三首 其二》原文

长年爱伊洛,决计卜长久。

赊买里仁宅,水竹且小有。

卖宅将还资,旧业苦不厚。

债家徵利心,饿虎血染口。

腊风刀刻肌,遂向东南走。

贤哉韩员外,劝我莫强取。

凭风谢长者,敢不愧心苟。

赁载得估舟,估杂非吾偶。

壮色排榻席,别座夸羊酒。

落日无精光,哑暝被掣肘。

漕石生齿牙,洗滩乱相掫。

奔澌嚼篙杖,夹岸雪龙吼。

可怜圣明朝,还为丧家狗。

通运隔南溟,债利拄北斗。

扬州屋舍贱,还债堪了不。

此宅贮书籍,地湿忧蠹朽。

贾僎旧相识,十年与营守。

贫交多变态,僎得君子不。

利命子罕言,我诚孔门丑。

且贵终焉图,死免惭狐首。

何当归帝乡,白云永相友。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

卢仝的《冬行三首 其二》是他的一首反映现实生活诗篇,诗歌从个人的困境入手,道出了许多底层人的生存状况,是对当时社会状况的一种写实。

“赊买里仁宅,水竹且小有。”这里他表达了对生活的期待和渴望,赊购一处可以居住的环境,这里虽然竹林和水塘等环境还不错,但是“卖宅将还资,旧业苦不厚。”卖掉自己的家业,但是所得的钱财仍然不足以偿还所欠的债务。

“债家徵利心,饿虎血染口。”这两句形象地描绘了那些追债者唯利是图的心态,他们就像饥饿的猛虎,在贪婪的索取。此处充分显示了诗人的描写功底,为后面的离开作了很好的铺垫。

接下来诗歌中的对话体现了人间真实和深情,“贤哉韩员外,劝我莫强取。”他说当时的一位官员韩员外很好,劝告自己不要去强行索回房子。“赁载得估舟,估杂非吾偶。”他租了一艘船去别处,但是船上的人都很陌生,这让他感到很孤独。“落日无精光,哑暝被掣肘。”这里他描绘了落日无光,黑夜即将来临的景象,暗喻自己未来的生活如同黑夜一般迷茫。“漕石生齿牙,洗滩乱相掫。”这里他描绘了漕运的繁忙和混乱的情景,暗喻社会的复杂和人性的贪婪。“奔澌嚼篙杖,夹岸雪龙吼。”这里他描绘了急流汹涌的情景,进一步强调了生活的艰难和困苦。

最后,“扬州屋舍贱,还债堪了不。”他想象着如果能够回到扬州,那里的房屋价格低廉,或许可以偿还所欠债务。“此宅贮书籍,地湿忧蠹朽。”这里他表达了对书籍的热爱和对环境的担忧。“何当归帝乡,白云永相友。”最后他表达了对未来的期待和向往,希望能够像白云一样自由自在,永远友善地生活在一起。

总的来说,《冬行三首 其二》表达了诗人对生活的深深无奈和感叹,对底层人民的悲惨境遇表示了深切的同情。诗中的语言朴素真实,情感真挚深沉,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号