登录
[唐] 卢仝
竹下青莎中，细长三四片。
主人虽不归，长见主人面。
以下是我根据原文所写赏析，希望您能满意：
竹下青青的莎草从中，隐藏着几片纤细而修长的叶子。尽管主人未归，然而它们仍然时刻映照着主人的脸庞。此诗开头两句以优雅的笔调，描绘出了一片清幽而静谧的场景，其中三、四片竹叶下的莎草在风中摇曳生姿，增添了整个画面生机盎然的色彩。而其中的“细长三四片”和“主人虽不归，长见主人面”的描述，更赋予了这片莎草生命与情感，使它仿佛成为了一位知心好友，见证着主人的离去与归来。
现代文译文：
竹林下的青莎中，藏着三、四片细长的叶子。虽然主人已经不在这里，但它们依然像主人的面孔一样，静静地守在那里。
在这段译文里，我尽可能保留了原诗的意境和美感，同时也尝试用现代的语言表达出诗中的情感和意象。我希望通过这种方式，让更多的人能够理解和欣赏这首诗的美。
微信扫一扫
卢仝诗词推荐