登录
[唐] 卢仝
灵山一片不灵石，手斫成器心所惜。
凤鸟不至池不成，蛟龙干蟠水空滴。
青松火炼翠烟凝，寒竹风摇远天碧。
今日赠君离别心，此中至浅造化深。
用之可以过珪璧，弃置还为一片石。
原创赏析：
灵山之石，本为不灵之石，寻常人视之若无，然其质坚而性灵，颇具雕刻之材。然其未经琢磨，心有所惜，未能成器。如人之未遇，怀才不遇，亦感心有所惜。
若得凤凰至，得池而成，如蛟龙蟠，得水而滴。石砚经过火的洗礼，翠烟凝结，如同青松经寒风摇曳，远天碧绿。而今日卢仝以此砚相赠徐希仁，更有别离之情在，感叹人与物相处久矣，故情感深沉，这便是至深造化之意。用之则可为珪璧，贵重而有气派；弃置则仍是顽石，无所他用。石之为物大矣，然而能升入人之心中，亦有难以比拟之伟力。
译文：
灵山之中一块不起眼的不灵之石，经由手工雕琢已然成为一件器具，但其内心仍然珍惜自己的原始身份。就如同凤凰未曾降临，因此未能成就一块精美的砚台；又如蛟龙未能充分展现其神韵，使得砚台在水中空自滴落。雕琢后的石砚经过火的洗炼，翠绿的烟雾凝结不散；在寒风中摇曳的竹子，更显得远处的天空一片碧绿。今天我卢仝将此砚赠予你徐希仁，表达我们的离别之情。这砚台之中包含着最深奥的造化之意。它既可以用来彰显你的地位和品格，如珪璧般高贵；也可以随意弃置，仍然是一块不起眼的石头。
微信扫一扫
卢仝诗词推荐