登录
[唐] 卢仝
夜半沙上行，月莹天心明。
沙月浩无际，此中离思生。
上天何寥廓，下地何峥嵘。
吾道岂已矣，为君倾兕觥。
下面是根据唐代诗人卢仝的《月下寄徐希仁》赏析，创作一篇现代文译文：
夜半时分，我在沙上行走，月亮在天空中闪烁着明亮的光芒。月光下的沙地无边无际，这让我心中涌起了离别的思绪。仰望天空，它浩瀚无垠，下视大地，它峥嵘峻峭。我的道路难道就这样结束了吗？为了你，我倒满了一杯兕觥。
赏析：这首诗以月亮为引子，通过描绘沙地、天空、道路等景象，表达了诗人对离别的感慨和对友人的思念。诗中使用了“夜半”、“沙上行”、“月莹”、“天心明”等词语，营造出一种寂静、清冷的气氛，同时也表达了诗人内心的孤独和寂寞。诗中的“离思生”、“上天何寥廓，下地何峥嵘”等句子，则表达了诗人对离别的感慨和对未来的迷茫。最后一句“吾道岂已矣，为君倾兕觥”则表达了诗人对友人的思念和祝福。
现代文译文：
在深夜的沙地上，我独自漫步，月亮高悬在天空中，散发着明亮的光芒。月光下的沙地延绵不绝，这让我思绪万千。看着天空的深邃，感受着大地的峻峭，我不禁思考自己的道路是否就此结束。
然而，为了你，我仍然要坚持下去。我为你倒满了一杯兕觥，祝愿你前程似锦，万事如意。在这寂静的夜晚，我仿佛能听到月亮在低语，讲述着人生的离别与思念。愿我们的友谊长存，如同这兕觥一般，永远醇厚香甜。
微信扫一扫
卢仝诗词推荐