登录

《萧宅二三子赠答诗二十首·石请客》唐卢仝原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢仝

《萧宅二三子赠答诗二十首·石请客》原文

启母是诸母,三十六峰是诸父。知君家近父母家,

小人安得不怀土。怜君与我金石交,君归可得共载否。

小人无以报君恩,使君池亭风月古。

现代文赏析、翻译

赏析:

唐代诗人卢仝笔下的《萧宅二三子赠答诗二十首·石请客》可谓是对友情的独特赞美。此诗通过描述诗人的近况和情怀,抒发出一种深切的人情之美。

首句“启母是诸母,三十六峰是诸父”,诗人以启母石象征友情深厚,三十六峰则象征友情的广博,表现出友情的深厚与广阔。此句以形象生动的比喻,表达出诗人对友情的珍视和感激。

次句“知君家近父母家,小人安得不怀土”,诗人描绘了友人离乡背井,远赴他乡的情景,表现出对友人的理解和同情。同时,也暗示了友人心中难免有些思乡之情。

第三句“怜君与我金石交,君归可得共载否”,诗人表达了对友情的珍视,认为友人如同金石般坚固的友情是他最宝贵的财富。诗人希望友人能够早日归来,与他一同分享这份深厚的友情。

末句“小人无以报君恩,使君池亭风月古”,诗人以谦逊的口吻表达了自己对友人的感激之情。他认为自己无法回报友人的恩情,只能祝愿友人在对方所在的池亭风月中度过美好的时光。

译文:

在这首诗中,诗人通过描绘启母石、三十六峰等形象,表达了对友情的珍视和感激。诗人描绘了友人离乡背井的情景,表现出对友人的理解和同情。同时,也通过期望友人早日归来的表达,展示了深厚的友情和对友情的渴望。最后,诗人以谦逊的口吻表达了对友人的感激之情,并祝愿友人在美好时光中度过美好的时光。整首诗通过对友情的独特赞美,传达了一种深深的人情之美。

卢仝笔下的《萧宅二三子赠答诗二十首·石请客》通过对友情的生动描绘和深入表达,让我们深刻感受到诗人对友情的珍视和感激之情。在人际交往中,友情是一种宝贵的人情之美,值得我们用心去珍视和追求。这首诗无疑为我们在追求和赞美友情的过程中提供了很好的启示和榜样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号