登录

《题褚遂良孙庭竹》唐卢仝原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢仝

《题褚遂良孙庭竹》原文

负霜停雪旧根枝,龙笙凤管君莫截。

春风一番琴上来,摇碎金尊碧天月。

现代文赏析、翻译

诗曰。解袂挑琴语尽之,黎松韩寺帖聊词,宦却义若花添叶,也学高人咏竹诗。卢仝《题褚遂良孙庭竹》古之嘉木号佳竹,经始唐室垂子孙。势若浮云驻骄色,节犹劲玉经寒温。背霜停雪旧枝叶,根柢虽深勿剪除。免似萧艾枯槁贱,竞投卑隙乱长沮。疏箨时抽玉筯耸,闲花闲叶净如扫。能自高洁不受辱,笔阵雄严清不扰。拂匣长弹绿绮琴,惊飞独叫西山云。愿君为我尽竹性,高韵清虚长寿分。引弦三叠天为春,流泉有韵竹有神。今日看见古奇干,南风篁竿北风雪。一段龙鸣一凤歌,拂拂长风来寥廓。当时合则建高门,却令愚俗当吾轩。势将苍玉扶尧上,独立不挠清夜寒。因君劝耕当此堂,先春已听笙箫响。听者宜知太古音,碧天白月金尊杯。人之心兮清且闲,扫除万物心不悭。再弹春风曲未终,一枝斜拂君王梦。吹笙人去月明中,万壑千岩夜深绿。自从当日见此君,何意世间求异闻。管弦金石两奇绝,我当终日吟松筠。不知此君肯伴我,世上凡桃俗李春。是时闻此君一声,与风为政能清人。正声忽作宫商韵,唤醒人间天下春。不用秦筝难再谐,静中细听潇潇雨。狂夫见画终不悟,徒有敬重空咨嗟。从今再整凌云枝,节根宁复埋泥沙。当令耳目三千年,今昔新新无休歇。开樽对君拂阑干,为君呼月入尊前。此时翠影涵明月,万籁无声天地别。夜凉酒好若为酬,但听萧萧风竹秋。谁言淇园明有思,剪裁多费相公手。此时万叶伴孤桐,相映千林正摇落。碧涧寒松声自清,此君夜语无人听。君不见昔时张公艺,百忍家风变弟侄。又不见郑公竹,一日为狂客所折尽无遗者。此君与我同义方,愿与松筠共千岁。

译文: 这棵竹子立于霜雪中旧枝叶依然如故。 唤来龙形的琴与凤管在暮春来一曲漫弹扫碎了碧空的金樽天上的月亮荡起了圈圈金影。 谁来高人的竹诗留下翰墨如今寄存在卢仝小居风景那么像当日熙攘都曾开绝佳秀丽的禅悟曾经予别人尽丝丝缕缕的思绪。 古之嘉木号佳竹经始唐室垂子孙如今看见古奇干却令愚俗当吾轩。 势将苍玉扶尧上独立不挠清夜寒愿君为我尽竹性高韵清虚长寿分。 今日看见古奇干黎松韩寺帖聊词愿君为我尽竹性高韵清虚长寿分。 拂匣长弹绿绮琴能自高洁不受辱如风中之竹无拘无束潇洒自然。 如今重温旧日梦万壑千岩夜深绿一枝斜拂君王梦清雅高贵得天地精华之灵蕴。 倘若遇合得良辰则建高门可望扶佐尧上之功德管弦金石两奇绝却令愚俗当吾轩。 我愿在此扫除万物心不悭当此堂劝农事却令世俗遗忘桃李凡心。  听者宜知太古音莫以世事纷扰乱静中细听潇潇雨狂夫见画终不悟徒有敬重空咨嗟。 从此再整凌云枝节根宁复埋泥沙愿此情此景与松筠共千岁 今日闻此君一声唤醒人间天下春唤醒万代同清绝尘俗之美意。 此处与君对酌拂弄栏杆只愿长此依伴品竹者抚弄天籁浑成与自然融洽同律调协共鸣乐融融。 赏析:此诗描写主人对庭中翠竹的珍爱之情时体现出一种积极的人生态度抒发了自己情怀高

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号