登录
[唐] 卢仝
春风杨柳陌，连骑醉离觞。
千里远山碧，一条归路长。
花开愁北渚，云去渡南湘。
东望濛濛处，烟波是故乡。
原诗所呈现的是春光明媚时节，朋友间的深情厚谊，展现了一种山水诗般恬静淡泊的情感体验。接下来是我对这首诗的赏析，希望能对你有所帮助。
首句“春风杨柳陌，连骑醉离觞。”便描绘了一幅春意盎然，朋友欢聚的场景。在春天的陌上，杨柳依依，绿意盎然，一派生机勃勃的景象。春风轻拂，杨柳依依，如同友情的深厚，温馨而深沉。此时，欢聚一堂的朋友们醉饮着离别的酒杯，那种愉悦和不舍交织的情感让人动容。
“千里远山碧，一条归路长。”两句中，“千里”象征着友情的深远和广博，“一条归路”则暗示着离别的无奈和不舍。这句诗把友情的深厚和离别的伤感巧妙地结合在一起，让人感受到诗人内心的复杂情感。
“花开愁北渚，云去渡南湘。”这两句描绘了自然界的花开花落和云卷云舒，象征着人生的起起落落。花开则让人感到欢喜，但同时也让人担忧其凋零；云去则让人感到自由，但同时也让人感到漂泊无依。这种对生活的细腻感受，体现了诗人对人生的深刻理解。
最后，“东望濛濛处，烟波是故乡。”这两句中，“东望”表达了对朋友的思念和祝福，“濛濛处”则象征着友情的朦胧和深远。而“烟波是故乡”则表达了对故乡的深深眷恋，同时也暗示着对未来的期待和希望。
总的来说，这首诗通过描绘春天的景色和友情的深厚，表达了诗人对生活的理解和感悟。诗中的情感深沉而真挚，让人感受到诗人内心的丰富情感和对人生的深刻思考。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代语言进行表达。
春风轻拂杨柳路，离别酒杯共欢聚。 千里之外碧山远，归途漫漫长如许。 花开北渚心忧忧，云渡南湘意难留。 东望远景朦胧处，烟波江上故乡愁。
希望这样的现代文译文能够传达出原诗的意境和情感，让你更容易理解和感受这首诗的美妙之处。
微信扫一扫
卢仝诗词推荐