登录

《送王储詹事西游献兵书》唐卢仝原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢仝

《送王储詹事西游献兵书》原文

美酒拨醅酌,杨花飞尽时。

落日长安道,方寸无人知。

箧中制胜术,气雄屈指算。

半醉千殷勤,仰天一长叹。

玉匣百炼剑,龟文又龙吼。

抽赠王将军,勿使虚白首。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

拨开新醅,斟满酒杯,杨花飘尽的时候,我们即将踏上那长安的大道。长安大道,落日余晖,你即将踏上这漫漫旅程,去寻找那兵书中的秘诀,去探寻那未知的世界。你的心中藏着无尽的秘密,无人知晓。

你携带着那制胜的秘术,气吞山河,屈指可数。半醉半醒之间,你仰天长叹,这世间多少英雄豪杰,却只能在寂静中独自等待。你手中的玉匣剑,剑身上的纹路如同龟壳上的龙纹,既神秘又威武。

你打算抽出一部分赠给王将军,希望他能珍惜此剑,不要让它在白首之年空自磨损。诗中的王储詹事将自己的智慧和勇气毫无保留地奉献给了即将踏上的旅程,对未来的期盼和担忧尽显其中。

整体来看,这首诗展现了诗人对友人的深深祝福和对未知世界的向往。他祝愿友人能够在这旅途中寻找到真正的自我,实现自己的梦想。同时,他也表达了自己对未来的期待和担忧,以及对人生无常的感慨。

至于现代文译文:

美酒新醅斟满杯,杨花落尽长安道。落日余晖映大道,心中秘密无人晓。箧中秘术藏雄心,半醉长叹向天仰。宝剑玉匣纹如龙,赠予将军莫空老。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号