登录
[唐] 卢仝
爱酒如偷蜜，憎醒似见刀。
君为麹糵主，酒醴莫辞劳。
现代文赏析：
卢仝《忆酒寄刘侍郎》诗中以酒为友，表达了对酒的热爱和渴望，同时也对清醒的人表示了不满和厌恶。诗人将酒比作偷蜜的蜜蜂，对甜蜜的酒的渴望之情溢于言表；又将清醒的人比作挥舞屠刀的恶人，表达了对清醒者的厌恶之情。同时，诗人也表达了对刘侍郎的祝福和恳求，希望刘侍郎多举杯助他饮酒，从中体现了深厚的友谊和对朋友的敬仰。
诗句“爱酒如偷蜜，憎醒似见刀。”就是通过巧妙的比喻和强烈情感的表达，赋予了诗歌丰富的内容和深沉的意味。将饮酒的美好比作偷蜜的愉快，酒醒的痛苦比作刀割的痛苦，这种对比鲜明的比喻使得诗歌更加生动形象，引人共鸣。
“君为麹糵主，酒醴莫辞劳。”这句诗则表达了诗人对刘侍郎的感激之情。刘侍郎如同酿酒的主角，是诗人饮酒的源泉，诗人感谢刘侍郎为酒醴所作出的贡献，不求回报。
翻译：
爱酒如偷蜜，对清醒的人恨得似见刀。你是酿酒的主宰，酿出美酒我怎会忘记你的辛劳。我希望能一直沉醉在美酒中，就如那蜜蜂沉浸在花蜜中，不想醒来。但我知道清醒的人是珍贵的，所以我才会恨他们。你是我饮酒的源泉，刘侍郎，我感激你的存在。希望你能继续举杯助我，让我在美酒中沉醉。
微信扫一扫
卢仝诗词推荐