登录
[唐] 卢仝
淮上客情殊冷落，蛮方春早客何如。
相思莫道无来使，回雁峰前好寄书。
南方山水生时兴，教有新诗得寄余。
路带长安迢递急，多应不逐使君书。
现代文译文：
淮河边的客居生活让我感到十分冷清，这里的春天来得比故乡早，那么我这个远方客人感觉如何呢？相隔千里，相思之情无需多言。不要说没有来信使，那回雁峰前可是好地方。
南方的山水风景在生长变化，我新写的诗篇会在那里得到我的消息。路途遥远，应该不随使君的书信一同前往。
赏析：
这首诗写的是卢仝对远方亲友的思念之情。首句“淮上客情殊冷落”直接点题，表明了诗人身在淮河边客地，独居异乡，感到非常冷落。一个“殊”字，表现了诗人与亲朋相隔之远，思念之苦。第二句“蛮方春早客何如”用“蛮方”二字点明这是在南方的客地，加上一个“早”字，既写出了南方的时令特点，又交代了身在南方客地的感觉，此情此景让诗人不禁要问一声：“客在这里怎么样？”将客居异地的种种感触和盘托出，表达得既明白又含蓄，真是语短情长。
三四两句，诗人讲道：“相思莫道无来使，回雁峰前好寄书。”他没有直说自己思念亲友之切，不写家书急待亲人来信之难，而写别后相念、想像亲人对他相思深情的慰问。相思的情意本是难耐的，更何况诗人这时居处僻远，行人稀少。恐怕除了往衡山南回雁峰的那班候鸟之外，不会再有别人给他寄信了。这里，“回雁峰前好寄书”中的“好”字，值得玩味。古人赠别有折梅寄远的风俗。折得梅花而逢雁，除相思之情难耐之外，更有音信难通的怅惘。所以这句中的“好”字，还含有“恨无比鸿”的意味。
诗的最后两句：“路带长安迢递急，多应不逐使君书。”“长安”在这里指卢仝的家乡洛阳，“使君”是古时对州郡长官的尊称。这两句是说自己在洛阳这边思念亲友而不得回音，是因为路途遥远而交通不便；在想象中他们也不随从卢仝的书信而去。这就更进一步表达了诗人身在蛮方、心系故旧、亲友们身在远方、思念自己的情怀；同时表达了亲友对自己的思念之情；以及由于交通不便而音信难达的遗憾。
这首诗语言朴实、委婉蕴藉、含蓄曲折地表现了诗人身在蛮方、思念亲友的情怀。全诗既没有风花雪月式的描写、浮华艳丽或雕琢词藻的痕迹，也没有直抒胸臆、慷慨激昂或高谈阔论的气势，它象一汪清泉一样它虽平淡而隽永、悠扬而深情地表现了诗人对远方亲友的深切思念之情。
整首诗采用起兴、烘托的写法，情景交融，远近结合，读来余韵犹存、意味深长。
微信扫一扫
卢仝诗词推荐