登录

《龟铭》唐卢仝原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢仝

《龟铭》原文

龟,汝灵于人,不灵于身,致网于津。吾灵于身,

不灵于人,致走于尘。龟,吾与汝邻。

现代文赏析、翻译

以下是我对卢仝《龟铭》的赏析:

卢仝的《龟铭》是一篇富含哲理的诗,其主题围绕着生命的存在与意义,对生命的存在状态、自我认知以及人生追求进行了深入的探讨。这首诗用一种亲切、自然的语气,通过龟这一形象,向读者展示了人生的不同面向。

首先,诗中的“龟,汝灵于人,不灵于身,致网于津”这句话,是对龟的描绘和评价。这里的“灵”与“不灵”指的是龟对于自身与外界的关系处理,表现出一种理性的清醒和矛盾的困惑。龟对人来说是聪明的,能够感知外界的环境和变化,然而在自身的问题上却显得迟钝。这就象征着我们在面对人生时,虽然对外界环境有着清晰的认识,但对自己的内心世界却往往难以把握。

“吾灵于身,不灵于人,致走于尘”这句话则是对人的描绘和评价。这里的人在自我认知上比龟更为清醒,但却在人际关系上显得困惑。这反映了人在社会生活中的复杂性和矛盾性。我们能够清楚地认识自己,但却难以处理好人际关系,常常在尘世中迷失。

最后,“龟,吾与汝邻”,卢仝以一种亲切的语气结束全诗,将人与龟视为邻居,寓意着人与龟在生命存在状态上的相似性。人应该从龟身上学习如何更好地理解自己和世界,同时也应该从自己的经历中学习如何更好地与他人相处。

总的来说,《龟铭》是一首富有哲理的诗,通过描绘龟这一形象,卢仝向读者展示了人生的复杂性和矛盾性。这首诗提醒我们,要像龟一样清醒地看待自己和世界,同时也要像人一样有勇气面对生活的挑战和困惑。

以下是我对这首诗的现代文译文:

龟啊,你在人类中显得聪明,但在自身的问题上却显得迟钝,这是由于你对网状的羁绊毫无察觉。我在自身的问题上清醒无比,但在人际关系上却显得困惑,这是因为我在纷繁的尘世中迷失了自我。龟啊,我和你就像邻居一样,我们彼此启发着对方。我希望你能够像我一样清楚认识自己和世界,也希望我能从你的智慧中获得启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号