登录

《萧宅二三子赠答诗二十首·竹请客》唐卢仝原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢仝

《萧宅二三子赠答诗二十首·竹请客》原文

我本泰山阿,避地到南国。

主人欲移家,我亦要归北。

上客幸先归,愿托归飞翼。

唯将翛翛风,累路报恩德。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《萧宅二三子赠答诗二十首·竹请客》是唐代诗人卢仝的一首富有深意的诗。这首诗描述了诗人在避难南国时,主人欲搬家北归,他请求先归的客人带他一起飞回北方的情景。诗人用竹子作为载体,象征自己愿为报答主人的恩情而跟随他,表现出深厚的友情和忠诚。

现代文译文:

我本是泰山上的一片竹林,因为避难来到了南方国度。主人想要搬家回到北方,我也想要回归我的故乡。希望客人您能先回去,我愿托您的飞行之翼。我将随风而行,一路报答主人的恩情和友谊。

在这首诗中,卢仝通过对竹子的描绘,表达了他对主人深深的感激和忠诚。竹子在中国文化中常常被赋予坚贞、高洁的品质,象征着诗人对于友情的坚守和忠诚。这首诗充满了情感和智慧,是一首珍贵的友情诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号