登录

《新月》唐卢仝原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢仝

《新月》原文

仙宫云箔卷,露出玉帘钩。

清光无所赠,相忆凤凰楼。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《新月》是唐代诗人卢仝的一首优美的诗篇,它以新月为对象,描绘了其美丽而神秘的景象,表达了诗人对仙宫的向往和对凤凰楼的怀念。

诗人开始描绘仙宫的云箔,如同卷起的窗帘,揭示出玉帘钩的美丽。这个描绘展现了诗人对于仙宫的想象,是一个纯净、美丽的仙境,有着飘逸的云朵和宛如玉帘般的新月。随后,诗人转向新月本身,他称之为“清光”,它是无物可比拟的,只有在这样的时刻,诗人才能将心灵中最深沉、最怀念的情感倾诉出来。

诗人对新月的思念,犹如对凤凰楼的怀念。凤凰楼是诗人的故乡,那里有他的记忆,有他的故事,有他的情感。新月的光芒在诗人心中唤起了对故乡的思念,使他想起凤凰楼的美好时光。

现代文译文:

在仙宫的云层轻轻卷起,玉帘般的月儿露出了她的身影。清亮的光辉无物可比,我在怀念那凤凰楼,那是我心中最深的爱恋。月光如水,洒在我心间,唤起了我对故乡的思念。我在这里,静静地看着你,你是我心中最美的风景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号