登录
[唐] 卢仝
我有水竹庄，甚近嵩之巅。
是君归休处，可以终天年。
虽有提携劳，不忧粮食钱。
但恐主人心，疑我相钓竿。
现代文译文：
我有一片水竹庄，位置非常靠近嵩山之巅。这里是你休息的好去处，可以让你安享晚年。虽然你对我有些照顾之劳，不用发愁粮食和钱。但最担心的是主人，是否会怀疑我曾在此垂钓。
赏析：
这首诗是卢仝赠送给萧宅二三子的一首诗，表达了他对友人的感激之情和对他们生活环境的赞赏。诗歌的前两句，卢仝以简练的笔墨描绘了水竹庄的地理位置和环境特点，强调了这个地方的美妙和雅致。这里既可以远离尘世纷扰，又能拥有宁静、和谐的自然之美。这也是诗中所传达出来的恬静淡雅、舒适惬意的生活追求。
随后诗句进一步转向了赞美萧宅二三子对这片家园的辛勤付出。这里不仅是他们的栖息之地，也是他们的劳作之所。虽然卢仝在庄园里并不需要亲自劳作，但通过描绘萧宅二三子的劳动场景，诗人表现出对他们诚挚感激和由衷赞赏之意。同时也体现出了友情的力量和真挚情谊的美好。
诗末两句诗人又表达了疑虑之情，他担心主人会对自己的来访有所疑虑，这也显示出诗人对人性的理解和对人情的观察。在他看来，人性是多面性的，有时真诚而无私，有时也可能会猜疑和顾虑。但他对萧宅二三子的信任和对他们真挚友谊的坚定信仰使他保持了自己的诚实和正直。这也展现了卢仝人格的高尚之处，使诗歌增添了一份厚重的情感和温度。
总之，这首诗充满了诗人对友人的深情厚意和对家园美好环境的赞赏。诗歌表达的情感丰富，充满了诗意和人性的光辉。在现代的译文中，卢仝诗歌的情感内涵得以传达给读者，也让人们对诗人的敬意油然而生。
微信扫一扫
卢仝诗词推荐