登录

《杂兴》唐卢仝原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢仝

《杂兴》原文

意智未成百不解,见人富贵亦心爱。

等闲对酒呼三达,屠羊杀牛皆自在。

放心为乐笙歌攒,壮气激作风霜寒。

厨中玉馔盈金盘,方丈厌见嫌不餐。

飞鹰跃马实快性,唇腐齿烂空巑岏。

岂期福极翻成祸,祸成身诛家亦破。

昨朝惆怅不如君,今日悲君不如我。

否泰交加无定主,懒学风云戢翎羽。

绿酒清琴好养生,出将入相无心取。

三五图书旧揣摩,五千道德新规矩。

现代文赏析、翻译

唐代诗人卢仝《杂兴》所体现的人生态度和内心感悟值得我们细细品味。其作品主旨是以个性彰显自我价值,即便世事变迁、逆境生活亦应学会冷静乐观应对,理解所谓乐祸因果所带来的改变和触动,返璞归真求自我平静以欣赏绿色饮品弹奏的美妙世界,做人也应该有无贪无欲处事人生的立场态度,凡不要谋取个人私利而祸及家人。

卢仝笔下的“意智未成百不解,见人富贵亦心爱。等闲对酒呼三达,屠羊杀牛皆自在。”描绘出一种随性而为、自在自得的生活态度。他不受世俗束缚,对富贵之人心生羡慕,对屠宰牲畜、耕田劳作都持有自在的态度。这反映出卢仝追求自由、不受拘束的精神境界。

“放心为乐笙歌攒,壮气激作风霜寒。”两句表达了卢仝在困境中保持乐观的心态,壮志激荡如同寒霜激发出斗志。这种坚韧不屈的精神,正是他面对人生起伏的坚强后盾。

“厨中玉馔盈金盘,方丈厌见嫌不餐。”卢仝对于物质生活的追求并不强烈,他更注重内心的快乐和精神满足。即使面对满盘的珍馐美味,他也只是欣赏而不贪食,这种无欲无求的态度正是他追求心灵平静的表现。

然而,“岂期福极翻成祸,祸成身诛家亦破。”这句话揭示了人生的无常和变幻莫测。卢仝也深知贪欲和过度的追求往往会带来祸害,这种警醒也反映了他对人生哲理的深刻理解。

“昨朝惆怅不如君,今日悲君不如我。”这两句表现出卢仝的谦逊和同情心。他意识到自己曾经和友人一样追求富贵,但如今却因为种种原因陷入困境。这种对比让卢仝更加深刻地认识到人生的无常和变化。

总的来说,《杂兴》诗充分体现了卢仝的人生态度和处世哲学。他以随性自在的生活态度面对人生的起伏,保持乐观的心态,追求心灵的平静,无贪无欲处世,不谋取个人私利而祸及家人。这些价值观在当今社会仍然具有重要意义,值得我们借鉴和学习。

至于现代译文,我会尽力将卢仝的诗转化为现代语言,以便读者更容易理解其含义。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号