登录

《萧宅二三子赠答诗二十首·客请虾蟆》唐卢仝原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢仝

《萧宅二三子赠答诗二十首·客请虾蟆》原文

虾蟆蟆,叩头莫语人闻声。扬州虾蚬忽得便,

腥臊臭秽逐我行。我身化作青泥坑。

现代文赏析、翻译

虾蟆叩头莫语人闻声,扬州虾蚬忽得便。 腥臊臭秽逐我行,我身化作青泥坑。 这首诗以虾蟆自喻,表达了作者在仕途不顺,被贬斥之后内心的愤懑之情。 虾蟆叩头,原是表达对别人的尊重,然而在此时,却表达了自我内心的愤懑之情。诗人想要表达的意思是,不要去说给人们听,也不要去向别人倾诉自己的苦衷和遭遇。因为那些虾蟆之类的动物,一旦遇到扬州的虾蚬之类的小动物,就会变得非常恶心,发出腥臊臭秽的气味,而诗人自己就是这样的虾蟆,被贬斥之后,身心受到极大的伤害和痛苦。 因此,诗人化身为青泥坑,希望自己能够得到解放和救赎。这个青泥坑可以理解为诗人内心的痛苦和愤懑之情的象征,而“我身化作青泥坑”则表达了诗人想要摆脱这种痛苦和愤懑之情,寻求解脱和救赎的愿望。 在鉴赏这首诗时,需要注意以下几点: 首先,诗人通过自嘲和自讽的方式表达自己的情感,这种方式不仅展示了诗人的自我反思和自我批评精神,也展示了诗人的内心世界。 其次,诗人的语言非常简洁明快,富有形象感,使得读者能够更加深刻地感受到诗人的情感和意图。最后,诗人用寓言式的写作方式,让诗歌充满寓言和象征意义。这种写法使诗歌的艺术性和可读性都很强,成为古诗中一道独特的风景线。 现在我们再次将视线移回现代汉语并以此现代译文概括诗句中的内在意义和深远境界:“不求扬名邀赞许,默默忍耐忘身躯。” 这几句话概括了诗人遭受冤屈和被贬的无奈心情,表明了诗人在艰难时刻不卑不亢的态度和崇高风骨。这种内敛的精神和高尚的人格特质在中国古代文化中备受赞誉。诗人的《萧宅二三子赠答诗》表达了友情与苦难并存的主题,也展现了诗人对人生的深刻思考和对自我价值的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号