登录
[唐] 卢仝
出山忘掩山门路，钓竿插在枯桑树。
当时只有鸟窥窬，更亦无人得知处。
家僮若失钓鱼竿，定是猿猴把将去。
下面是我根据您的要求对卢仝的《出山作》进行原创赏析和译文：
《出山作》是唐代诗人卢仝的一首表达归隐山林，退出仕途的心情的诗作。此诗表面上看似是在描述一种平静、朴素的出山后的生活场景，实际上是借此表达诗人内心的失落与寂寥。
首句“出山忘掩山门路”，描绘了诗人走出山门，路已敞开，仿佛是在告诉世人他已经离开了尘世的纷扰，回归了自然的恬静。这是他心灵的选择，是他对自己的挑战，也是他对这个世界的宣战——他要在这大自然的怀抱中，找回内心的平和与安宁。
“钓竿插在枯桑树”则是一种生活的象征，意味着他回到了渔夫的生活，象征着对功名利禄的放弃，对自然生活的回归。他将自己的心境寄托在钓竿上，仿佛这根竿子可以带他去往任何他想去的方向，去往他的内心世界，去往他的自由天地。
“当时只有鸟窥窬，更亦无人得知处。”这两句诗描绘了山中的寂静和孤独。只有鸟在窥视他的去处，更无人知晓他的踪迹。这表达了他出山后的孤独和寂寞，只有自然和他相伴，只有鸟鸣和他为伍。这是一种深深的孤独感，但也正是这种孤独感让他有机会重新审视自己，重新找回自己。
“家僮若失钓鱼竿，定是猿猴把将去。”这句诗充满了童趣和生活的真实感。如果家僮找不到那根钓鱼竿，那么很可能是猿猴把它拿走了。这既是一种幽默的想象，又充满了生活的情趣。它表现了诗人出山后的轻松和自在，他已经融入了自然，与自然融为一体。
现代文译文如下： 我走出了山门，忘记了遮挡山路，我的钓竿插在了枯桑树上。那时候，只有鸟儿在窥视我的去向，更没有人知道我在哪里。我的家僮如果找不到我的钓竿，那一定是猿猴把它拿走了。这就是我出山后的生活，简单、自然，只有我和自然相伴。我找到了自己，也找到了自由。
微信扫一扫
卢仝诗词推荐