登录
[唐] 卢仝
蛇毒毒有形，药毒毒有名。
人毒毒在心，对面如弟兄。
美言不可听，深于千丈坑。
不如掩关坐，幽鸟时一声。
在黄沙如雪的唐代，卢仝用他敏锐而独特的眼光，写下了这首《掩关铭》。这首诗如同他的人一样，淡泊而清雅，宛如一股清泉，缓缓流淌在人们的心田。
卢仝笔下的“蛇毒毒有形，药毒毒有名。人毒毒在心，对面如弟兄”，让人一瞥间就领悟到世间百态的深刻哲理。如同毒蛇的毒，显而易见，可药物之毒则更令人深感其毒的妙用。人类之毒则深藏于心，让人防不胜防。而这三种毒的共性就在于，无论哪一种，都需要我们去细心分辨和把握。
在这句“美言不可听，深于千丈坑。不如掩关坐，幽鸟时一声。”中，卢仝巧妙地表达了对虚伪之言的厌恶和对真实生活的向往。那些华而不实的美言，就如同深不见底的陷阱，让人难以分辨真假。而他倡导的“掩关坐”，即闭关静坐，聆听自然的声音，追求内心的真实和平静。这种生活态度，无疑是对浮华世界的抵抗，也是对真实生活的赞美。
掩关铭，看似简单的一篇铭文，却蕴含了卢仝对人生的深刻理解。他用简洁而有力的语言，描绘出了一幅幅生动的画面，引导我们思考生活的真谛。在这首诗中，卢仝以他的智慧和才情，让我们看到了一个更加深邃、真实的世界。
至于现代文的翻译，我会尽力将其译得贴近现代生活，同时又不失原诗的韵味。
掩关铭的现代文译文：
毒蛇之毒有形可见，药物之毒名声远扬。人之毒辣藏于心底，看似兄弟却如陌生人。
美言不可轻易信从，它犹如深坑使人堕落。不如掩关静坐，听那幽鸟时而啼鸣。
希望这个译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
卢仝诗词推荐