登录

《玉梁道中杂咏 其八》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《玉梁道中杂咏 其八》原文

乾坤扫阴霾,晴色敞幽谷。

山川荐秋容,奇秀若可椟。

千岩寄一筇,万里付双目。

行行翠烟中,日与清景逐。

现代文赏析、翻译

原诗的赏析:

天地间乌云扫尽,阳光重回幽谷,天地重现光明。山川呈现秋天的容颜,奇丽秀美,如同可置于橱窗展示。千峰林立,我仅一枝筇竹为伴,万里道路,我只有一双眼睛来行走。我行走在翠烟笼罩的山路上,每日我与清景一同前行。

现代文译文:

在乾坤之间,所有的阴霾都被扫除,阳光重新照亮了幽暗的山谷。秋天的山川展现出奇丽秀美的容颜,就如同被放在橱窗里供人欣赏。千岩层峦叠嶂,我只有一枝筇竹为伴,而万里之遥,我只有一双眼睛来行走。在翠烟缭绕的山路上行走,每日都与清新的景色同行。

这首诗表达了诗人罗与之对自然的热爱和他宽广的胸怀。他乐观面对生活,即使面临着艰难的环境,他也依然坚持前行。他用生动的语言描绘了壮丽的景色,同时传达出他与自然和谐相处的愿望。诗中的“一筇”“双目”等词句,表达了诗人对生活的积极态度和对自然的热爱之情。诗中的“日与清景逐”更是表达了诗人对清新的自然景色的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号