登录

《旅思》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《旅思》原文

荏苒秋光老,空蒙晓色奇。

霜严雀语涩,风定雁飞迟。

旅思荒烟底,乡心野水涯。

梦归归未得,愁极祗颦眉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天已经快要过去了,早晨的雾气中,一切显得特别奇特。早晨霜冻让鸟儿们话都说不出来,风停了,大雁开始慢慢地飞翔。

思乡的情绪在我心中翻涌,但眼前又是一片迷茫,分不清哪里是家乡的水流。梦境中总是想回到家乡,却总是不能实现。愁绪无限,只能紧皱眉头。

赏析:

这首诗以秋日景色为背景,通过描绘秋天的景象,表达了诗人内心的孤独和思乡之情。首联“荏苒秋光老,空蒙晓色奇”直接描绘了秋天的景象,表达了时间的流逝和早晨的神秘。颔联“霜严雀语涩,风定雁飞迟”进一步描绘了秋天的景象,通过描写霜冻、风停和雁飞缓慢的细节,表现了秋天的萧瑟和寒冷。颈联通过描写旅途中的景色,进一步表现了诗人的思乡之情和孤独感。

诗人运用了拟人、比喻等手法,使诗句生动形象。例如,“旅思荒烟底,乡心野水涯”一句,运用了比喻的手法,将旅途中的思念和家乡的思念比作荒烟底部的思绪和野水涯的乡愁,形象地表现了诗人的思乡之情。

整首诗语言简练,情感真挚,通过描绘秋天的景象和旅途中的感受,表现了诗人内心的孤独和思乡之情。诗人通过细腻的描写和生动的比喻,使诗句具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号