登录
[宋] 罗与之
邮亭彻夜听秋怕，展转藜床直到明。
月白霜轻寒剪剪，筑成万里客愁城。
展转
宋 罗与之
邮亭彻夜听秋怕，展转藜床直到明。
月白霜轻寒剪剪，筑成万里客愁城。
宋代的诗人罗与之善于通过典型的生活细节来抒写内心忧愁，并借助具有鲜明个性的景物来刻画形象。“展转藜床直到明”诗人寄居他乡，彻夜难眠，孤寂地坐在藜床边，倾听着秋夜的杂声。此时明月当空，素雾蒙蒙。乍起的轻寒之风，把窗外篱下的白杨树梢吹得窸窣作响，象阵阵凄凉的金属刮剪声。诗人以此表现出万里他乡孤枕难安的情景。这种典型的生活细节打动了读者的心弦。愁人总是要入眠的，然而在这样一个“展转”难眠的夜晚，诗人却用了“筑”字来写“客愁”。这个字是十分形象生动的。“筑”本是一种击弦乐器，取其与“客愁”的音响相近吧。诗人把抽象无形的“愁”化为具体无象的“筑城”，构思新颖，使人仿佛置身其中。这是罗与之的独到之处。
诗的最后两句还显得颇为空灵，如用现代的话来说，就是着力追求情景的交融。它包含着诗人丰富的感情和悠远的想象，有很美的艺术境界。从这境界里听出诗人的羁旅之愁和飘泊之苦。诗人在外漂泊时局促不安的心绪，仿佛就随着篱下筑成的万里“客愁城”扩展开去，弥漫到万里之外。他乡听秋，本是自古诗人常常描写的题材。在宋末，由于朝政日非以及亡国之祸的即将到来，许多诗人也纷纷把笔锋寄托在吟咏秋光秋景之中。他们一方面借此抒发忧国忧民的怀抱；另一方面也是在这种局势下寻找短暂的精神安慰罢了。这首《展转》小诗虽意在抒写个人愁思，但把个人之愁与国愁联系起来，却是相当深刻的。
罗与之是一位南宋诗人，他生当宋末，曾参加过抗元斗争，是一位爱国志士。他的诗风质朴苍劲，这首小诗表现了他诗歌创作的深沉隽永、含蓄委婉的一格。
现代译文：
在驿亭中彻夜听着秋声心里感到害怕，
辗转不安地躺在藜床边直到天明。
月光皎洁霜气微微秋风吹得如剪剪。
愁绪像筑起的一座万里城笼罩心房。
微信扫一扫
罗与之诗词推荐