登录
[宋] 罗与之
门前桑柘枝，中有千锦机。
游人不乃雇，桃李独成蹊。
商歌
门前柘桑枝，中有千机机。
游子去不返，桃李空成蹊。
这是宋代诗人罗与之的一首诗，诗中描绘了一个女子在门前织布的场景，表达了对游子不归的无奈和哀怨。
首先，诗人通过描绘门前桑柘枝的景象，展现了一个充满生机和活力的场景。桑柘枝是桑树和柘树的枝条，诗人用它们来比喻女子织布的丝线，暗示着女子的勤劳和聪慧。桑柘枝上有千丝万缕的丝线，这些丝线像千机一样编织着女子心中的希望和梦想。
然而，随着游子离去，桃李成蹊的场景变成了孤独和寂寥。游子是一个比喻，代表那些已经离开家乡的人。他们的离去给女子留下了无尽的寂寞和失落，如同桃李树失去了游子的陪伴，只剩下空空的蹊径。这里的桃李象征着女子的青春和美丽，同时也暗示着女子对游子的深深思念和期盼。
这首诗中充满了对生活的无奈和对游子的哀怨。女子用自己的辛勤劳动换来了门前桑柘枝的繁茂，但是游子的离去却让她失去了所有的欢乐和幸福。诗人通过这种对比，表达了对游子不归的无奈和哀怨，同时也展现了女子的坚强和执着。
现代文译文：
门前桑柘枝繁茂，千丝万缕织机忙。
游子离去不复返，桃李空留蹊径长。
这个译文更加注重了现代语言的表达方式，同时也保留了原诗中的情感和意象。通过描述门前桑柘枝繁茂的景象，展现了一个充满生机和活力的场景，同时也暗示着女子的勤劳和聪慧。接着，通过描述游子离去后的寂寞和失落，表达了对游子不归的无奈和哀怨。整个译文注重了情感表达和现代语言的结合，让读者更容易理解和感受到诗中的情感和意境。
微信扫一扫
罗与之诗词推荐