登录

《下第西归》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《下第西归》原文

抛却银袍制芰荷,春风一曲紫芝歌。

古来至宝多横道,何事荆山泣下和。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

下第西归

素衣换却芰荷妆,春风拂面紫芝香。 千年遗珠混尘世,何时唤醒荆山光。

现代文译文:

我抛弃了华丽的银袍,换上了清新的芰荷。在春风中,我吟唱着一曲紫芝之歌。自古以来,珍贵的宝物常常混杂在尘世之中。我为何要像卞和那样哭泣呢?我要唤醒荆山的光芒。

注:这首诗的主题是表达作者罗与之对自然、真实的价值的认识和追求。他用“芰荷”代指质朴、清新的事物,用“紫芝”比喻高贵、真实的事物。“荆山”在诗词中常常代表珍贵的宝石。“何事荆山泣下和?”意思是,为什么我要像卞和那样哭泣呢?这表达了罗与之对真实价值的不屈追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号