登录

《客里》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《客里》原文

客里愁浓处,秋宵月欲斜。

雁声频到枕,蝶梦未还家。

世有多歧苦,人因一念差。

遥思林下去,蓑笠钓烟沙。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《客里》是宋代诗人罗与之的一首诗,这首诗以诗人的旅途生活和感受为题材,表达了诗人对生活的深刻思考和感慨。

首先,诗人以“客里愁浓处,秋宵月欲斜”开始,表达了诗人在旅途中的深深愁苦,而秋天夜晚的月亮则勾起了诗人无尽的思乡之情。这既是环境的渲染,也是诗人情感的渲染。接下来的两句“雁声频到枕,蝶梦未还家”,用生动的形象描述了诗人旅途中的生活,雁声频繁地飘到枕边,而蝴蝶的梦还未回到家中。这两句既写出了旅途中的寂静,也写出了诗人的孤独和思乡之情。

“世有多歧苦,人因一念差”这两句是对生活哲理的深刻揭示,表达了诗人对人生道路选择的思考。人生之路总是充满了岔路和困难,而人们往往因为一时的选择而走上了不同的道路,这就是“多歧苦”。而诗人自己是否也曾在人生的十字路口上迷失过呢?这引发了读者对诗人的生活经历和人生观的思考。

最后,“遥思林下去,蓑笠钓烟沙”是诗人对未来的想象和期待。诗人想象自己归隐山林,身披蓑笠在烟波江上垂钓,过着闲适的生活。这既是对诗人内心深处对宁静、自由生活的向往的描绘,也是对未来生活的美好憧憬。

这首诗用简单明了的词汇和清晰的意象表达了诗人对旅途生活的深深思考和感慨。通过对生活哲理的揭示和对未来的想象,这首诗给人以深深的启示和思考。

译文如下:

客居他乡的愁苦无处可消受,夜幕降临秋意渐浓月儿微斜。 雁声频频打搅我的睡眠,好似蝴蝶的幽梦还家。 人生岔路总是苦多甜少,一念之差就可能南辕北辙。 静静遥想归隐山林好,蓑笠垂钓烟波江上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号