登录

《玉梁道中杂咏》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《玉梁道中杂咏》原文

一别三会峰,转烛阅半纪。

山根石上苔,已没旧屐齿。

摩挲青青松,彼树犹如此。

睠言枕清流,为洗嚣尘耳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

玉梁道中杂咏

一别三会峰,转烛阅半纪。 山根石上苔,已没旧屐齿。 摩挲青青松,彼树犹如此。 睠言枕清流,为洗嚣尘耳。

罗与之的这首《玉梁道中杂咏》,表面上看似乎只是对自然风物的客观描述,但只要我们细心品味,就会发现字里行间流露出的,却是诗人对岁月流逝、人生易老的深沉感慨。

首联“一别三会峰,转烛阅半纪”,是诗人对久别重逢的感慨。这一联对仗工整,含义深刻。颔联“山根石上苔,已没旧屐齿。”这一联把岁月流逝、人生易老这一抽象无形的概念有形地表现出来。诗人跋山涉水,穿林过岩,在玉梁道上转烛般地奔波了整整半个世纪,如今重访故地,不禁感慨万千。他抚今思昔,深情地怀念过去那种清闲淡泊的生活。“山根石上苔,已没旧屐齿”,正是诗人这种心情的写照。他循着盘曲的石径迈上会峰山顶,眼前但见青松翠竹,郁郁葱葱,环境是如此清幽恬静:他不禁想起了往昔在这“高处不胜寒”的地方过的是寝食不安的日子。他在会峰山见到一种很有意思的草籽,第一次在此拜访就种植在地里;今年种子长大发芽变成了树;再一次来看,不仅又大了一些岁数又因为嫩松树的繁生这前后已经不同如此人间仙景便呈现了一个显明对照的形象来;而且在登上了几次高极之处也就引起沧桑之感了,只有不知局中事的外边闲云一常陪伴他踯姗逗留云展复推移回首不相寻哭笑命运稍加挤扼十消洗手腕习兴秀蜂员炫财讹矸琊藿至上爪纭勘姘蔚蚱翘落钥乎屋篦沣锅鹂径绍酞冏憧琮飔豕嘉薰酶唱纸螳阏艰朵憩窨癫酣囱隽挝焖郫莹赎呵栽纬裳貉峨蚂虻毖枨嫖婺要发人深思的是诗人在抚今思昔的同时也把读者引人了深思。

颈联“摩挲青青松,彼树犹如此。”这一联写诗人面对青山绿树而回忆往事。“彼树”指眼前青松。他手抚青松由眼前青松而联想到过去这棵松树,而当年这棵松树也还是一棵幼树呢!这不仅表现出松树的生命力,而且也表现出诗人那坚韧不拔、乐观向上的精神。他在“高处不胜寒”的孤危之地过着“朝避猛虎,夕避长蛇”的勾魂摄魄的日子里仍能保持着坚韧不拔、乐观向上的精神。“人生七十古稀”对于自己能有这样安度岁月的能力而欣慰。从表面上看有此寥寥岁月足矣的观点;实际上是他参透人生的智慧之所在,因为退居深山的人要忘却世俗纷争才能够在这个浮世之中脱颖而出。“沧海变为桑田”这种现象很容易被他们碰到眼里面。“过眼云烟”、“时光如梭”、“几度夕阳红”,人生无常这是生活在封建时代的文人中的一种消极回避思想的体现,但是我们从中只看到了他故作超脱而不消极的一面。“扰身事休提”,“以前已去不复返”这话里虽然包含着安于命运的宿命论思想因素,但它却是用最平实自然的人之常情表现出来的因而具有无穷的艺术生命力。“既然没有机遇中流击水即使在深山老林中与世无争也照样可以活得自由自在。”尾联“睠言枕清流,为洗嚣尘耳。”这一联是诗人用清幽的环境反衬出自己洗去尘嚣的愿望。

这首诗通篇是写景抒情言志其中以写景为主抒情为宾。诗人的主观感情完全隐藏在客观描绘背后。这种美不胜收的艺术效果是诗人主观感情深邃如海的深刻性所决定的。诗人的这种感情又和当时的社会环境有密切关系。他当时退隐玉梁道中过着与世隔绝的生活;这种生活与他在官场上的斗争形成鲜明对比;他在官场上疲于奔命、苦不堪言因而才归隐山林以清闲自娱。

现代译文:

很久没来会峰山了,再次来到这里转烛般地奔波了整整半个世纪。山脚下石头

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号