登录

《潇湘道中》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《潇湘道中》原文

客行适潇湘,凄其岁云晏。枯梢风骚劳,荒郊漶漫。摵摵雨声急,皑皑雪花灿。抽萦泥途深,眇默山堠远。日莫欲税驾,天末扣孤馆。米尽甑生尘,薪湿火不暖。此意对三闾,似结束两重案。人生如空华,百岁等抹电。那忍听客尘,日夜苦相煎。怀安名所败,饱食亲孰显。茶承古昔训,险阻庸敢惮。信知有此身,乃是一大患。愁深不能寐,歌长未及乱。门前车铎鸣,翰音复号旦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是按照您的要求,对《潇湘道中》这首诗所做的赏析:

这是一首表达客子行旅艰辛及内心痛苦的诗。一开始诗人就用雨、雪烘托气氛,“枯梢”、“荒郊”交代道途艰险,“雪花皑皑”说明季节寒冷,“抽萦”、“眇默”则描绘出雨雪纷飞、道路泥泞的景象,使旅途的艰辛生动地展现出来。

“抽萦”一句,形象描绘雨脚纷乱、满地牵萦的情景,十分生动。“日暮”二句,以“那堪”连接,使悲情转折,又增加诗的曲折味。“苦相煎”三句,是对内心活动进行描绘,思苦寻无益,愿闻榜中名;愿与友共食,无忧口人欺。人间美好多的是温饱幸福,哪值得只听旅途客尘纷纷来相煎!对比第三联的意思,正面反映出寻觅不可得的人生烦忧。

“怀安”二句,是诗人对人生问题的慨叹。人生如空华,百岁等抹电,这是佛教的教理,这里用来表现诗人对人生的认识。既然人生如梦,那么何必为名利而烦恼忧苦呢?怀安名所败,饱食亲孰显。这两句是诗人对人生的总结。

最后四句写诗人面对此情此景,无法入睡,歌声四起,表达出诗人内心的痛苦和无奈。

这首诗语言朴实,情感真挚,通过描绘旅途艰辛和诗人内心的痛苦,表达出对人生苦难的思考和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号