登录

《泛舟秋怀》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《泛舟秋怀》原文

白露消磨暑,丹枫点画秋。

闲吟小山赋,归思大江流。

世尽营三窟,人谁乐一丘。

篷窗有佳致,月朗政风休。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

白露带来了凉爽,红枫描绘出了秋天的画卷。悠闲地吟诵着小山的赋,回家的思绪如江水般流淌。世间的人都忙着筑巢,谁能在这里找到乐趣呢?在船篷的窗边感受到别样的情致,明亮的月光下,风也静止了。

赏析:

这首诗描绘了诗人罗与之对秋天的独特感受。首句“白露消磨暑,丹枫点画秋”点明季节与自然特征,白露降临,暑气渐消,红枫如画,秋天已到。诗人用简洁明快的语言,描绘出秋天的清凉与美丽。

“闲吟小山赋,归思大江流”两句,表现出诗人的情感世界。他悠闲地吟诵着古人的赋章,而心中却涌动着对家乡的思念,如同江水般绵绵不断。这种将外在的赋吟与内在的思乡之情相结合的表达方式,使诗人的情感世界更加丰富和真实。

“世尽营三窟,人谁乐一丘”两句,是诗人对社会现象的批判。世人都在苦心孤诣地构筑自己的安身处所,追逐名利,而能在这里独乐一丘,享受自然之美的能有几人?这种批判表现出诗人的超然态度,以及对名利的淡泊。

“篷窗有佳致,月朗政风休”两句,是诗人对美好自然景象的欣赏。在船篷窗边感受到别样的情致,明亮的月光下,风也静止了,这种美景表现出诗人对自然的热爱与欣赏。

总的来说,这首诗以秋景为背景,通过诗人对自然与社会的观察与思考,表达了诗人的情感世界和对生活的态度。语言简洁明快,意境深远,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号