登录

《山行》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《山行》原文

乌藤落手野烟开,水秀山明入望来。

旧日经行曾着语,试看石壁已莓苔。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

手握乌藤的笔,在山间行走,山间的云雾缭绕,仿佛打开了一幅画卷。水秀山明,景色宜人,令人心旷神怡。我曾经在这里走过,留下过足迹,如今再次来到这里,看到石壁上的苔藓,不禁想起旧日的情景,真是物是人非。

解析:这首诗写作者山行时的所见所感。首句以“乌藤落手”开写山行环境,寥寥几字却描绘出幽远空灵的山中意境。“野烟开”一词传神地展现了山谷深处轻烟缥缈,时隐时现的变幻之态,营造出一种宁静、悠远的氛围。

接下来,“水秀山明入望来”描绘了诗人凭高俯望的山间景象,表现出山的秀丽和水的清澈,表现出自然的美景与内心的感受融为一体。同时,“旧日经行”呼应上句,不禁勾起诗人对过往生活的回忆与感怀,“曾着语”的“着语”是指曾留下足迹的意思,“试看石壁已莓苔”则描绘了岁月流转,物是人非的伤感与感慨。整首诗写出了诗人在山间行走时对自然的赞美和对时光流转的感怀,传达出一种深沉的人生感慨。

诗词赏析:这首诗通过优美的语言和生动的描绘,展现了山间幽静、空灵的景象,同时也表达了诗人对过往生活的怀念和对时光流转的感慨。诗中“乌藤落手”、“水秀山明”、“旧日经行”等词语富有诗意和美感,让人感受到诗人高超的文学造诣和艺术表现力。整首诗给人一种宁静、悠远、深沉的美感,是宋代诗人罗与之的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号