登录

《山行愁思》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《山行愁思》原文

日落烟欲横,山寒翠将滴。

荒村渺愁人,跬步触四塞。

路遥两髀酸,颇恨身不翼。

舍策还怅然,倦倚松下石。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夕阳西下,烟雾缭绕,山峦间寒意阵阵,青翠欲滴的草木都凝结着寒露。荒芜的山村中,愁绪无限,即使只有半步之遥,也感到四周的阻隔。路途遥远,两腿酸痛,只恨自己没有翅膀。扔掉手中的拐杖,怅然若失,只能疲倦地倚在松下的石头上。

赏析:

这首诗描写了作者在山中行走时所产生的抑郁忧愁之情。前两句通过对山中景色的描绘,展现了山中的幽静、冷清,暗含了作者孤独、压抑的情绪。第三句写山村荒凉、愁人的景象,为下两句的情感铺垫做铺垫。后两句通过描写身心的疲惫和困苦,进一步强化了作者的愁绪。整首诗情感深沉,表达了作者对山行的厌倦和对自由的渴望。

“日落烟欲横,山寒翠将滴。”描绘了山中的黄昏时分,烟雾缭绕,寒意阵阵,青翠的草木都凝结着露水,令人感到一种清冷的美。“荒村渺愁人,跬步触四塞。”则通过写荒芜的山村带给人的愁绪,表达了作者在山中行走时所感受到的压抑和阻隔。这两句诗不仅描绘了山中的景色,也传递了作者的情感。

“路遥两髀酸,颇恨身不翼。”是诗中情感最为直接的表达,形容路途遥远带来的疲惫和痛苦,让人羡慕那些能够飞翔的人。这句话体现了作者对自由、舒适生活的渴望,以及对束缚、单调生活的厌恶。

“舍策还怅然,倦倚松下石。”最后两句中,作者扔掉拐杖,感到怅然若失,只能疲倦地倚在石头上。这一动作与前文的行走、疲惫相呼应,进一步强化了作者的孤独、无奈之情。

总的来说,这首诗通过描绘山中的景色和描述作者在山中的感受,表达了作者对自由、舒适生活的渴望和对束缚、单调生活的厌恶,情感深沉而动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号