登录

《山行》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《山行》原文

尽日留连兴未阑,寒鸦背负夕阳还。

遥知今夜空窗梦,只在江南水石间。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

山行

尽日留连兴未阑,寒鸦背负夕阳还。 遥知今夜空窗梦,只在江南水石间。

这首诗是宋代诗人罗与之的《山行》,诗歌用景色的描绘,将一幅生动的山间黄昏景象展现出来,抒发了诗人对山水的喜爱与向往之情。

首句“尽日留连兴未阑”,诗人描述了自己长时间在山中游玩,流连忘返,兴致未尽。这一句直接表达了诗人对山水的热爱和痴迷。诗人用了“尽日”这个词,表现了游玩时间之长,足以见其对此情此景的迷恋程度之深。次句“寒鸦背负夕阳还”则是将场景切换到了夕阳西下之时,一只只寒鸦驮着落日归巢,描绘出一幅安静而又宁馨的画卷。其中“寒鸦背负”这个形象的动作,别具情趣,使夕阳归巢的景象更加生动活泼。

第三句“遥知今夜空窗梦”,诗人从实景中抽身出来,遥想此时此刻,远在江南的家中,今夜将是空窗梦境。这里诗人运用了虚实结合的手法,将现实中的山间景色与想象中的江南风情交织在一起,形成了一幅广阔而深远的画面。这一句既是对前两句的转折,也是对前两句的升华。

最后一句“只在江南水石间”,是诗人对前两句和第三句所描绘的画面进行总结,点明了主题——“只在江南水石间”,表现出诗人对江南山水的向往之情。这里使用了双关的手法,“只在”既表示诗人所向往之地仅在江南,“也”表示诗人的心意如江南山水一样纯粹洁净,两者都值得珍藏和向往。

整体来看,这首诗是一幅生动的山间黄昏画卷,诗人在其中寄托了自己的情感和对美好事物的向往之情。语言清新自然,用景巧妙恰当,表达情感真挚而深情,给人以深刻的审美体验。

译文:

我整天在山中游玩,流连忘返,兴致未尽。看到寒鸦驮着夕阳归巢。在遥远的江南,我知道今晚将会有一个美好的梦境,那里的山水如诗如画,美不胜收。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号