登录

《信步》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《信步》原文

信步独幽寻,春山野雾深。

鸟啼如唤仆,泉响似鸣琴。

日暖草争秀,风狂花不禁。

却嫌荒僻地,无酒与春斟。

现代文赏析、翻译

以下是根据原诗所作的赏析,希望对您有所帮助:

罗与之的《信步》是一首描绘春日山间景色的诗。这首诗以诗人信步独游的视角,描绘了春日山间的幽静、生机与荒僻,同时也表达了诗人对春日山间的喜爱与无奈。

首联“信步独幽寻,春山野雾深。”诗人独自漫步在幽静的山间,春天的山野被雾气笼罩,显得更加静谧而神秘。这一联描绘了诗人信步独游的场景,同时也点明了时间(春日)和地点(春山野地)。

颔联“鸟啼如唤仆,泉响似鸣琴。”这一联以动衬静,用鸟啼声和泉水的响声来衬托山间的静谧。诗人似乎听到了鸟儿的呼唤,感受到了泉水的琴音,进一步表现了山间的静谧和生机。

颈联“日暖草争秀,风狂花不禁。”颈联描绘了春日阳光下的生机勃勃的景象。温暖的阳光照耀下,小草争相展现自己的秀美;狂风卷过,花儿却无法抵挡,纷纷飘落。这一联表现了诗人对春日山间的热爱和赞美。

尾联“却嫌荒僻地,无酒与春斟。”诗人虽喜爱这荒僻的山间,但却因为无酒可饮,无法尽兴。这一联表达了诗人的无奈和感慨。也体现了诗人对于美好事物的追求与无奈。

总的来说,这首诗通过对春日山间的描绘,表现了诗人的内心世界和对生活的感慨。现代文译文则为:春日里我独自漫步在深山中,四周被雾气环绕,更显静谧神秘。时而听见鸟儿的呼唤,仿佛在召唤我前行;时而听见泉水的响声,宛如泉水击琴。阳光照耀下,小草争相绽放自己的光彩;狂风吹过,花儿却无力抵挡,纷纷凋零。虽然这片地方荒僻,没有酒水可以畅饮,但我依然喜爱这里。这便是罗与之的《信步》所表达的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号