登录

《寄远词》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《寄远词》原文

寒梢萧索风振林,蟪蛄切切语欲噤。

终宵展转不能寐,遥忆良人战场里。

阳关一别归无期,翠烟几度秋萤飞。

当时手种合欢树,今已苍苍云雨垂。

蜀锦裁书凭雁寄,那能道人意中事。

深秋倘得未移军,犹见幽闺数痕泪。

居延城外刁头声,无定河边霜月明。

妾身虽老幸未死,何日中原贺太平。

现代文赏析、翻译

宋代诗人罗与之所作的《寄远词》以其优美的韵律,婉约的意境和深入骨髓的思念之情深深感动着我们。这是在冬天的树叶已经掉光的大树之下,通过微弱的鸣声捕捉思念的主题的创作。这世间上短暂却又热烈的情感令人揪心。一夜晚我辗转难眠,全是因为我那久违的人现在在何处战场之上,呼喊和生命的交替在一夜间突现出紧张感和突围,只在苦于没有任何解脱,也不知道他是生存还是早己成为碎片化为天地万物,一句句孤独情感画面配合上的晚风吹起的安静凉风中有你的思念。

当初在夕阳下挥手告别,再一别归来期许已无望,几次回眸已看不见那翠烟中飞舞的秋萤。曾经一起手种合欢树,而今却只有孤独的我面对着它的苍老。在这相思之中用蜀锦裁出的诗句,托飞雁送给你,那里能说尽我此刻心中的悲痛呢?若是在这深秋时移军归来,你还能见到在这寂静的闺房中我的泪痕尚新。在居延城外有捕捉敌人的号角声响起,无定河边上那秋月凄清明亮。虽然已经到了中年但是还没有死去,不知何日才能庆祝中原的太平。罗与之通过这种现代文译文的形式将诗中的情感表达得淋漓尽致,使读者能够更加深入地理解诗中的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号