登录

《寂聊》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《寂聊》原文

睡起和春倚小廊,寂聊情绪满斜阳。

园林已是花飞急,帘幕争禁燕语忙。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗所做的赏析,希望对您有所帮助:

《寂聊》是宋代诗人罗与之的一首诗。这首诗以诗人午睡醒来后,倚着小廊看斜阳西下,引出他孤独无聊的情绪为背景,进一步描绘了春天的景象和细微的声音,如急飞的花朵、争鸣的燕语等,展现了一个安静而又有些孤独的园林景色。

“睡起和春倚小廊”是诗的第一句,表达了诗人午睡醒来,靠着小廊,静静地享受春天的美好。“寂聊情绪满斜阳”则更进一步描绘了诗人的孤独情绪,他在斜阳下静静地沉思,思绪万千。“园林已是花飞急”这句话描绘了园林中急飞的花朵,它们仿佛在向诗人诉说着春天的匆忙和生机勃勃。“帘幕争禁燕语忙”则描绘了燕子在帘幕间穿梭,争相筑巢的情景,这些细微的声音让诗人感到更加孤独和无聊。

从整体来看,这首诗以诗人的孤独情绪为主线,通过描绘春天的景象和细微的声音,展现了诗人内心的情感和思考。诗中的语言简洁明了,意境深远,给人以深深的思考和感悟。

现代文译文可以是:午睡醒来,我倚着小廊欣赏春色,在夕阳下,我感到孤独无聊的情绪。园林中急飞的花朵仿佛在诉说着春天的匆忙,而燕子的争鸣声则让我感到更加孤独。这个安静的园林,虽然美丽,却也有些寂寞。所有的这些感受都体现在这寥寥数字之中,展现了一位诗人细腻而深邃的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号