登录

《虎溪》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《虎溪》原文

冲飙吹客襟,飘拂虎溪渡。

远想三笑时,此意固有寓。

孰知秘密藏,奚间笑默语。

绳绳彻上下,绵绵贯今古。

东林钟声幽,康庐山色嫮。

是皆善知识,长时相警悟。

世人自合尘,两耳聋莫觑。

百千微妙义,堕在一毫许。

我行发深省,如重睡忽寤。

向人欲举似,有舌不能吐。

现代文赏析、翻译

罗与之《虎溪》

在风中狂飙席卷我的衣襟,我乘风飘到了虎溪渡口。我想象着当年他的笑三笑,发现那其实都有寓意的存在。然而谁又能真正了解这个深藏不露的人呢?他笑亦笑,默亦默,笑谈之间却能贯通古今。

东林寺的钟声幽幽,庐山的美景如画。这些都是他的善知识,常常提醒我们觉悟。世人却常常被尘世所迷惑,两耳不闻窗外事。百千微妙的道理,都只在一毫许之间。我由此深省,如从沉睡中突然觉醒。我想向他请教,然而我言不达意,舌头却不能吐出。

这是我根据罗与之的《虎溪》所作的赏析,我试图从诗句中理解诗人想要表达的意思和思想感情,并在此基础上,用现代语言表述出来,让读者更容易理解。我希望我的作品能给您带来一些启发和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号