登录

《木犀花》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《木犀花》原文

汤沐晴空颢露繁,清香十里压旃檀。

纱窗梦觉秋风度,疑是移家住广寒。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

木犀花

汤沐晴空颢露繁,清香十里压旃檀。 纱窗梦觉秋风度,疑是移家住广寒。

这是宋代诗人罗与之的一首咏物诗,主题是对木犀花的赞美。诗中通过对木犀花的形态、香气、环境等方面的描绘,以及将木犀花比作人间仙境的描述,表现出诗人对木犀花的喜爱和对自然的向往。

首句“汤沐晴空颢露繁”,描述了木犀花在晴空之下盛开的场景。这里的“汤沐”是一个典故,源于《楚辞·九歌·云中君》中的“浴兰汤兮沐芳”,形容木犀花如同沐浴在阳光下的露水一样繁茂。第二句“清香十里压旃檀”,进一步描绘了木犀花的香气,十里之外都能感受到,甚至压制了旃檀的香气。这里的“旃檀”是一种香木,常用来比喻香气浓郁的花木。第三句“纱窗梦觉秋风度”,描绘了木犀花在秋风中开放的场景,如同从梦中醒来,给人一种清新自然的感觉。最后一句“疑是移家住广寒”,将木犀花比作人间仙境,表达了诗人对木犀花的喜爱和对自然的向往。

现代文译文:

阳光下的露水在木犀花上繁盛,清新的香气如同十里之外旃檀的气息压制了周围一切香料的气息。如同在梦醒后推开纱窗,迎面而来的便是那清爽宜人的秋风。有时候会疑惑是否可以将家移至那里,那便是人间的广寒仙境——木犀花的世界。

罗与之通过这首诗表达了对自然的热爱和对生活的向往,同时也赞美了木犀花的美丽和香气。诗中描绘的场景和情感在现代文译文中得到了很好的传达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号