登录

《闲居遣怀》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《闲居遣怀》原文

日暮掩松关,悠然谢往还。

停杯因待月,徙倚为看山。

贫悟道中乐,醉偷忙里闲。

耳根偏可意,风涧响潺潺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

日暮掩松关,悠然谢往还。 这句诗描绘了诗人独自在夜晚关闭了松林的大门,远离尘世喧嚣,内心一片悠然自得。诗人似乎已经放下了过往的繁杂,进入了自己理想的精神世界。

停杯因待月,徙倚为看山。 这两句诗形象地描绘了诗人的日常生活,他停下酒杯是为了等待月亮升起,他在庭院中徘徊是为了欣赏山景。这体现了诗人对自然美的热爱和对生活的闲适态度。

贫悟道中乐,醉偷忙里闲。 诗人从生活的困苦中领悟到其中的乐趣,而从忙碌的生活中偷得浮生半日闲也是他乐在其中的事情。这种对生活的豁达和乐观,使诗人在困苦和忙碌中都能找到快乐。

耳根偏可意,风涧响潺潺。 这两句诗描绘了诗人宁静的精神世界和内心的平和,风声潺潺让人感到惬意,诗人沉浸在这种氛围中,感受着生活的美好。

从整体来看,这首诗表现了诗人对生活的淡然处之和对自然的热爱,同时也表达了他对人生的乐观态度。通过诗人的描绘,我们可以感受到他的内心世界和情感,这无疑是一种人生态度的表达。

如果需要现代文译文,那么我会将诗句翻译成现代汉语,尽量保留原诗的意境和美感:

傍晚时分我关上了松林之门,悠然自得地与世隔绝。我停下酒杯等待月亮升起,在庭院里徘徊是为了欣赏山景。我领悟了贫穷中的乐趣,在忙碌中偷得浮生半日闲。耳边风声潺潺让我感到惬意,这就是我宁静的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号