登录

《中秋步月》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《中秋步月》原文

幽人披襟来,步此一庭月。

如渡滹沱冰,似泛山阴雪。

谁将羌管急,间彼邻杵切。

冉冉秋思生,令人欲愁绝。

现代文赏析、翻译

中秋夜漫步月下

罗与之

幽人披襟来,步此一庭月。

如渡滹沱冰,似泛山阴雪。

谁将羌管急,间彼邻杵切。

冉冉秋思生,令人欲愁绝。

诗人罗与之用“幽人”自比,漫步在洒满月色的庭院中,月色皎洁,如同滹沱河上的冰,又如山阴雪夜,澄清明净,一尘不染。诗人以自己的举动来写月色,月下漫步,轻盈的步履与明净的月色相得益彰。这步月的情境与诗题“中秋”相符,也符合诗人恬淡高雅的情趣。

此时,一阵羌笛声起,诗人被惊动,抬头望去,原来是邻居在捣衣,声音有节奏感。这笛声与杵声虽都有几分悲切之意,但却与“幽人”闲适的心情产生了和谐的共鸣。“谁将”两字启后,更见清新。悠扬的笛声更加渲染了夜的静谧。“冉冉秋思生”,此时的秋思不仅是诗人内心的秋思,也是读者感受秋夜时所产生的对自然景观的特殊感受。至此,一种悠闲恬淡的心境跃然纸上。诗人把周围的环境点缀成中秋夜的典型环境:自然、和谐、清幽至美。他身临其境而又超越其境,用平常之景写出中秋夜晚独特的意境,表达了诗人此时闲适的心情。

“步此一庭月”似有不尽之景。“如渡滹沱冰”,“似泛山阴雪”,绝妙地化静为动,意境深广辽远而又缥缈迷离,变幻多端。含蓄地表达了作者对于仕途升沉的无限感慨。在这闲适的景致中又有这似远似近、若有若无的笛声和杵声做着忧伤的衬托,便构成了“天人合一”的幽雅和恬淡的意境。在悠然自得中蕴含着人生的无限感慨和忧愁,而这幽深的意境正与诗人闲适的心境和谐一致。诗人善于用衬托的手法来表达人生的感慨。在古典诗歌中这是一种常见的表现技巧。作者又以“谁将”二字启后,更见出这种忧伤的心绪在作者心中难以排遣,流露出诗人对世态炎凉的无限感慨。这些从平淡中得来并经过升华而高于平淡的意境是构成罗与之诗的独特的韵味的主要因素之一。此诗含蓄委婉而意境深远。无论是从思想内容还是从艺术表现上来看都堪称罗诗中的代表作。

罗与之是南宋时期江西诗派中一位富有情趣而个性风格又比较鲜明的诗人。他的诗风清新自然、闲适恬淡而富有韵味。这首《中秋步月》是他的代表作之一。它以诗情画意来表达诗人的闲适心境又是其诗歌中的别具特色的代表作之一。如此小诗给人一种闲中作意的感觉更是娓娓可入人肝脾入人的心情似深深海纳涌动的秋潮充满深深的忧伤将阅读的人思绪不知不觉就融入这温馨愁寂、安宁清新诗歌情境里中带领去对宁静之后选择孤独罗与之在心灵深处的那份坚持和对人世的感慨油然而生; 而在中秋佳节原本高朋满座合家团聚时他似乎是被众人遗弃了一般此刻诗人独自漫步庭院仰望明镜高悬的明月顿时萌发出一种浓浓的思亲怀乡之感那股悠悠愁绪令他惆怅不已愁绪萦绕着他的心让他不禁生出许多人生感慨在中秋节这天月亮总是会勾起我们思乡的情感因为月亮寄托了我们的相思思念着远方的亲人希望他们能够平安幸福这是中秋节的习俗也是人们最质朴的心愿希望这明月可以传达我们最美好的祝福;

诗人选取中秋之夜最典型最具代表性的景物将情感熔铸在景物之中别具匠心营造出一幅优美的意境表现出自己闲适的心境以及对世态的感慨使人读来亲切感人又回味无穷而又不觉其庸俗滥调令读者读来情致嫣然味醇而又长久增添了对现实的不满更是留下让人们对久被理政异化心灵在茫茫无涯的心灵忧愤有一展示理解的真挚的情怀确实这首《中秋步月》并非具有可圈可点的直接历史内容既不是高山绝壁之上神农足迹澄明竹取上天亦有不住籁然风过亦无太多情感痕迹及自然描绘然而却包含一种深深的人生感慨而能令人领略出人类命运及社会现实等不可言说之哲理意味罗与之真可谓“笔

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号