登录

《下第西归》宋罗与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗与之

《下第西归》原文

才难济世甘避世,心不怨天唯乐天。

林下山间深密处,曲肱饮水兴悠然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的原创赏析:

罗与之的这首《下第西归》,其特色在于通过对诗人的自然环境观察的描述,透露出他达观的生存态度。通过欣赏和体味自然,诗人传达出一种恬淡、自足、乐天的精神状态。

首句“才难济世甘避世”,诗人以一种谦逊和自嘲的口吻,表达了自己才疏学浅,无法改变世事的无助感。然而,他没有怨天尤人,而是选择了一种自我安慰的态度,甘愿避世以求自保。这是他达观生活态度的第一个表现。

次句“心不怨天唯乐天”,诗人的生活态度更加鲜明。他并没有对上天有所怨怼,而是乐观地接受生活,不论世事如何,他都能从中找到乐趣。这反映出他对于生活的热爱和坚韧,无论在何种情况下,都能保持积极的心态。

三、四句“林下山间深密处,曲肱饮水兴悠然”,诗人进一步描绘了他在山林间的隐居生活。他选择在山间深密之处隐居,过着简单的生活,曲肱饮水,悠然自得。这种生活虽然简朴,但却充满了诗人的情趣和热情。

整体来看,这首诗展现了罗与之一生所坚守的生存原则:在困难和挫折面前,他不怨天尤人,选择积极乐观的生活态度;在现实生活中无法实现自我价值时,他选择了避开尘嚣,投身于大自然中寻求心灵的安宁和满足。他的这种态度让人敬佩,也值得我们在生活中学习。

以下是这首诗的现代文译文:

才华无法拯救世界,我甘愿逃避世俗。 心不怨怼上天,只因安于当下。 在山林间,深入幽静之处, 曲肱饮水,我的生活充满悠然。 尽管世事艰难,我仍坚持自我, 尽管前路茫茫,我仍乐在其中。 在生活的每一处,寻找乐趣和价值, 这就是我,一个平凡而又独特的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号