登录

《折杨柳十首 其七》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《折杨柳十首 其七》原文

和风烟树九重城,夹路春阴十万营。

唯向边头不堪望,一株憔悴少人行。

现代文赏析、翻译

唐代诗人薛能的《折杨柳十首 其七》是一首表达对故乡的思念之情和感叹边疆生活不易的诗。现代文译文如下:

和煦的春风轻拂着烟霞满布的树木,城池之间,春意盎然,十万大军营地之间,春色如画。然而,最让人不忍直视的却是边疆的景象,只有几株杨柳憔悴不堪,少有行人。

赏析:

这首诗描绘了边疆春天的景象,通过对比城内外的春色和边疆的荒凉,表达了诗人对故乡的思念和对边疆生活的无奈。诗人通过“十万营”这一数量词,强调了边疆军队之多,同时也暗示了边疆生活的艰辛。

“憔悴少人行”一句,更是将边疆的荒凉表现得淋漓尽致。杨柳憔悴,无人行走,这不仅是对自然环境的描绘,更是对边疆生活艰难的象征。诗人通过这一句表达了对边疆士兵的同情和对战争的厌恶。

整体来看,这首诗通过描绘边疆春天的景象,表达了诗人对故乡的思念和对战争的无奈,同时也揭示了边疆生活的艰辛。这种对故乡和和平的渴望,以及对战争和苦难的反思,是许多诗人诗歌中的主题之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号