登录

《杂曲歌辞·杨柳枝》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《杂曲歌辞·杨柳枝》原文

华清高树出离宫,南陌柔条带暖风。

谁风轻阴是良夜,瀑泉声畔月明中。

洛桥晴影覆江船,羌笛秋声湿塞烟。

闲想习池公宴罢,水蒲风絮夕阳天。

嫩绿轻悬似缀旒,路人遥见隔宫楼。

谁能更近丹墀种,解播皇风入九州。

暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。

处处轻轻可惆怅,后人攀处古人栽。

潭上江边袅袅垂,日高风静絮相随。

青楼一树无人见,正是女郎眠觉时。

汴水高悬百万条,风清两岸一时摇。

隋家力尽虚栽得,无限春风属圣朝。

和花烟树九重城,夹路春阴十万营。

唯向边头不堪望,一株憔悴少人行。

窗外齐垂旭日初,楼边轻好暖风徐。

游人莫道栽无益,桃李清阴却不如。

众木犹寒独早青,御沟桥畔曲江亭。

陶家旧日应如此,一院春条绿绕厅。

帐偃缨垂细复繁,令人心想石家园。

风条月影皆堪重,何事侯门爱树萱。

数首新词带恨成,柳丝牵我我伤情。

柔娥幸有腰支稳,试踏吹声作唱声。

高出军营远映桥,贼兵曾斫火曾烧。

风流性在终难改,依旧春来万万条。

县依陶令想嫌迂,营伴将军即大粗。

此日与君除万恨,数篇风调更应无。

狂似纤腰软胜绵,自多情态更谁怜。

游人不折还堪恨,抛向桥边与路边。

朝阳晴照绿杨烟,一别通波十七年。

应有旧枝无处觅,万株风里卓旌旃。

晴垂芳态吐牙新,雨摆轻条湿面春。

别有出墙高数尺,不知摇动是何人。

暖梳簪朵事登楼,因挂垂杨立地愁。

牵断绿丝攀不得,半空悬著玉搔头。

西园高树后庭根,处处寻芳有折痕。

终忆旧游桃叶舍,一株斜映竹篱门。

刘白苏台总近时,当初章句是谁推。

纤腰舞尽春杨柳,未有侬家一首诗。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗叙华清宫的柳色及其勾起的思绪。首联咏柳的发源地,“高树”出离宫,这是华清;“柔条”带暖风,咏杨柳初柔。“谁解轻阴是良夜,瀑泉声畔月明中。”对这一联似乎描绘少游词意,然轻轻点出“夜”字、“泉”字、“月”字,似乎又离不开春天。第二联咏柳色如烟,在桥边晴影映江船,似是点缀行行翠柳。接下来就写游人想到华清池公宴情形,晚宴罢,蒲柳袅袅,水蒲轻絮夕阳照美眷。“南陌”、“洛桥”,就是通例游赏的地方。“事事难穷未是春”后人攀折古人栽。“隋家力尽虚栽得”此写柳语不单含蕴。第五、六联赋华清新柳,受细风摆动绿絮般的花朵的感伤春之易逝;新旧交替的自然景观一“遍”一“足”,各自吟咏追慕;至于外景不如其内,“别有”两句引外,想象之意无穷。“众木犹寒独早青”,一年四季从冬初到春风初报继而青色掩眼“皆可”“莫负韶光”“今再忍过冬”!题目在上在下明确华清佚柳:诗意正从一个圈子转入另一圈子如竹阴披檐傍翠绸悄悄地从过往胜事齐折曲,逸逸几曲钓者凄神的一意问一声新柳梢头烟霞,“醉眠芳草人不知”,伫倚翠楼红颜归梦处正一片新柳萦绕门外——牵挽树梢梢如挽诗卷杨柳媚语种种摇曳心头“自多情态更谁怜”,然而这首小诗的情态就落在最后一句。

这首诗的情致与画意均含蓄婉转不薄。末句将全诗推向高潮:在明媚春光里飘摇摇曳柔条轻舞的杨柳似乎正唱出了它的欢愉之声。薛能的诗有这样的特点:不拘泥于形迹,挥洒纵横如意以其放荡纵逸极获有好友美誉为知己也为后世赞许这一点盛赞他所拟“古诗象最深幽似地”“兼雅颂之美扬抑文之理”、“景落尽之未心潜万物至文移山日为奔霆、转为怒霆何古之难哉!”如此看来薛能的《杨柳枝》在某种意义上讲确实符合其好友的审美标准。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号